Question
更新於
2017年11月5日
- 日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
We extend far beyond any boundary line which we can set for ourselves in the past or the future. 是什麼意思
We extend far beyond any boundary line which we can set for ourselves in the past or the future. 是什麼意思
答覆
2017年11月5日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 俄語 接近流利
@Nanz Well, in relation to autobiography, I can see a couple of interpretations:
1. People are bigger than the boundaries of themselves they see. That is, when you try to describe yourself, you don't even realize the full extent of everything about you.
2. People's potential can make them grow to surpass any goals they may set for themselves.
I'm sure other interpretations are also possible.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 俄語 接近流利
我々は未来や過去に自分らのために設定できる境界線をはるかに超えている。
Hopefully my translation makes sense.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
返信感謝します。完璧な和訳だと思います。わたしもそう訳しました。
But, even so, I can't understand what this sentence suggests.
It is part of the essay on "autobiography".
But, even so, I can't understand what this sentence suggests.
It is part of the essay on "autobiography".
- 英語 (美國)
- 俄語 接近流利
@Nanz Well, in relation to autobiography, I can see a couple of interpretations:
1. People are bigger than the boundaries of themselves they see. That is, when you try to describe yourself, you don't even realize the full extent of everything about you.
2. People's potential can make them grow to surpass any goals they may set for themselves.
I'm sure other interpretations are also possible.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
Ohhh!! I see👍🏻I'm going to use your interpretations as a reference.
助かりました〜🙇
助かりました〜🙇
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- boundary 和 border 的差別在哪裡?
- boundary 和 border 和 frontier 的差別在哪裡?
- I have learned to set more boundaries. 和 I learned to set more boundaries. 的差別在哪裡?
矚目的提問
- send nudes 是什麼意思
- That sounds like just what the doctor ordered是什麼意思
- got put off是什麼意思
- the tortured poets department是什麼意思
- down to earth 是什麼意思
最新問題(HOT)
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
最新問題
- 他一會兒說要請我,一會兒又要我給他錢是什麼意思
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!