Question
更新於
2017年11月5日
- 日語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
It was such a privilege to listen to your story and your view of this country. 聼起來自然嗎?
It was such a privilege to listen to your story and your view of this country. 聼起來自然嗎?
Our professor invited us to his home party last night. I wanna send thanks email. We talked about the last election and social problems that the U.S. has been facing.
答覆
2017年11月5日
最佳解答
- 英語 (美國)
不自然
"Thank you for inviting me to your house party last night. I thoroughly enjoyed our discussion about the US election and its societal issues."
You could say something like that instead.
"It was such a privilege to listen to your story" sounds natural, but your description doesn't match this. Did your professor talk about himself and his experiences? It sounds like he talked about his country's politics rather than about himself.
"This country" is okay if you are in the US, but it doesn't sound that great to English speakers. It's hard to explain why, but it sounds rather distant and sounds like something a foreigner would say. We usually say "US" or "America" instead of "this country" when we talk about the US. But we do say "this country" for general statements. (If this is confusing, don't worry about it.)
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
不自然
"Thank you for inviting me to your house party last night. I thoroughly enjoyed our discussion about the US election and its societal issues."
You could say something like that instead.
"It was such a privilege to listen to your story" sounds natural, but your description doesn't match this. Did your professor talk about himself and his experiences? It sounds like he talked about his country's politics rather than about himself.
"This country" is okay if you are in the US, but it doesn't sound that great to English speakers. It's hard to explain why, but it sounds rather distant and sounds like something a foreigner would say. We usually say "US" or "America" instead of "this country" when we talk about the US. But we do say "this country" for general statements. (If this is confusing, don't worry about it.)
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
@summoneryuna Thank you so much for your detailed explanation!! It was really helpful!! Thank you :)
@summoneryuna Thank you so much for your detailed explanation!! It was really helpful!! Thank you :)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- What a privilege to become a part of this grand event. 聽起來自然嗎?
- privilege 用 英語 (美國) 要怎麼說?
- a privilege only I have 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!