Question
更新於
2017年11月7日
- 西班牙語 (西班牙)
-
日語
-
英語 (美國)
-
中文 (簡體)
有關 英語 (英國) 的問題
i also was very curious about electricy and electronic..............
聼起來自然嗎?
i also was very curious about electricy and electronic..............
聼起來自然嗎?
聼起來自然嗎?
I decided to study vocational training studies because since i was a kid i have been always asking to myself how the mechanisms works, i also was very curious about electricy and electronic components but i was not good student enough how to go to the university, so vocational training studies was the best studing option for me
Car mechanics encompasses everything i like, mechanisms, electricity and electronic components, i am also like cars and motorbikes so that is why i am struding car mechanics.
Can you please add or correct the mistakes and make it the most natural as possible? Thank you very much, really thank you very much
Car mechanics encompasses everything i like, mechanisms, electricity and electronic components, i am also like cars and motorbikes so that is why i am struding car mechanics.
Can you please add or correct the mistakes and make it the most natural as possible? Thank you very much, really thank you very much
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2017年11月7日
最佳解答
- 葡萄牙語 (巴西)
- 葡萄牙語 (葡萄牙) 接近流利
有點不自然
Corrections are marked with * or between parenthesis.
"I" (first person) shall always be uppercase.
I decided to study vocational training studies because since *I* was a kid, (comma) *I* have been always asking *to* ("to" is unnecessary) myself how the *mechanics* *work* (changed to mechanics but I'm not sure if it's correct for what you want), *I* also was very curious about *electricity* and electronic components, but *I* was not *a* (added a) good student enough *how* (remove "how") to go to the university, so vocational training studies *is* (remove "is") was the best *studying* option for me.
Car mechanics encompasses everything *I* like, mechanisms, *electricity* and electronic components, *I* *am* (Verb "to be" is unnecessary) also like cars and motorbikes so *that's* (shortened form of "what is" which more correct to say) why *I* am *studying* car mechanics.
I Hope I have helped you.
查看更多留言
- 葡萄牙語 (巴西)
- 葡萄牙語 (葡萄牙) 接近流利
有點不自然
Corrections are marked with * or between parenthesis.
"I" (first person) shall always be uppercase.
I decided to study vocational training studies because since *I* was a kid, (comma) *I* have been always asking *to* ("to" is unnecessary) myself how the *mechanics* *work* (changed to mechanics but I'm not sure if it's correct for what you want), *I* also was very curious about *electricity* and electronic components, but *I* was not *a* (added a) good student enough *how* (remove "how") to go to the university, so vocational training studies *is* (remove "is") was the best *studying* option for me.
Car mechanics encompasses everything *I* like, mechanisms, *electricity* and electronic components, *I* *am* (Verb "to be" is unnecessary) also like cars and motorbikes so *that's* (shortened form of "what is" which more correct to say) why *I* am *studying* car mechanics.
I Hope I have helped you.
- 西班牙語 (西班牙)
@Ulrich_Wolfgang Danke sehr!
- 葡萄牙語 (巴西)
- 葡萄牙語 (葡萄牙) 接近流利
有點不自然
@CarloSSupein Forgot one thing:
[...] *I* *also* ("also" is unnecessary) was very curious about [...]
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Hi everybody :)
Have you ever heard about exo?
Do you like their music?
Who is your favorite m...
回答I've heard of them. I'm not really into boy bands, but lots of my friends love Exo and thier music.
-
The book was more interesting than I had expected 和 The book was more interesting than I had thou...
回答同じ意味です。
-
Do you know something about Russian music?
回答No (I'm from the UK)
-
The book was more interesting than I had expected 和 The book was more interesting than I had thou...
回答both are natural but "The book was more interesting than I had expected" is if you are talking about a book you thought was boring but was ac...
-
I often find that Japanese people more than any culture are interested in the UK 是什麼意思
回答It means that the Japenese appreciate the Uk more than anyone else
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
