Question
更新於
2016年6月14日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
could you correct my English???
海苔を切り抜く
Cut seaweed out
おにぎりと海苔のパーツが用意できた
Get ready for rice ball and parts of seaweed
細かいところは濡らした楊枝で貼ると簡単
Its much easier to put it with wetted tooth pick at small detail parts
おにぎり型にごはんを入れて押し具で押し、先におにぎりを作っておく
Filled rice with mold of rice ball and press with pusher, make rice ball previously.
海苔カッターはカッター部分がギザギザで、海苔がパリッと切れる
As seaweed cutter’s part of edge is sharp seaweed can be cut nicely.
カッターマットはやわらかい。海苔がピタッとフィットする
Cutting board is soft. See weed can be fitted nicely.
ペンギン作りに必要な道具がセットになっている。ほかに必要なのはごはん、海苔、爪楊枝など.
おにぎり型の内側には突起があり、おにぎりが外れやすくなっている
Consisted of necessary tools which need to make penguin rice ball.
The others stuff we prepare are rice, seaweed and toothpick etc .
Inside mold of rice ball has protrusion, it has effect to take it easily.
could you correct my English???
海苔を切り抜く
Cut seaweed out
おにぎりと海苔のパーツが用意できた
Get ready for rice ball and parts of seaweed
細かいところは濡らした楊枝で貼ると簡単
Its much easier to put it with wetted tooth pick at small detail parts
おにぎり型にごはんを入れて押し具で押し、先におにぎりを作っておく
Filled rice with mold of rice ball and press with pusher, make rice ball previously.
海苔カッターはカッター部分がギザギザで、海苔がパリッと切れる
As seaweed cutter’s part of edge is sharp seaweed can be cut nicely.
カッターマットはやわらかい。海苔がピタッとフィットする
Cutting board is soft. See weed can be fitted nicely.
ペンギン作りに必要な道具がセットになっている。ほかに必要なのはごはん、海苔、爪楊枝など.
おにぎり型の内側には突起があり、おにぎりが外れやすくなっている
Consisted of necessary tools which need to make penguin rice ball.
The others stuff we prepare are rice, seaweed and toothpick etc .
Inside mold of rice ball has protrusion, it has effect to take it easily.
海苔を切り抜く
Cut seaweed out
おにぎりと海苔のパーツが用意できた
Get ready for rice ball and parts of seaweed
細かいところは濡らした楊枝で貼ると簡単
Its much easier to put it with wetted tooth pick at small detail parts
おにぎり型にごはんを入れて押し具で押し、先におにぎりを作っておく
Filled rice with mold of rice ball and press with pusher, make rice ball previously.
海苔カッターはカッター部分がギザギザで、海苔がパリッと切れる
As seaweed cutter’s part of edge is sharp seaweed can be cut nicely.
カッターマットはやわらかい。海苔がピタッとフィットする
Cutting board is soft. See weed can be fitted nicely.
ペンギン作りに必要な道具がセットになっている。ほかに必要なのはごはん、海苔、爪楊枝など.
おにぎり型の内側には突起があり、おにぎりが外れやすくなっている
Consisted of necessary tools which need to make penguin rice ball.
The others stuff we prepare are rice, seaweed and toothpick etc .
Inside mold of rice ball has protrusion, it has effect to take it easily.
答覆
2016年6月16日
最佳解答
- 英語 (美國)
"Cut out some seaweed. Get ready for rice ball and parts of seaweed.Its much easier to put the small, detailed parts with a wetted toothpick. Fill the rice ball mold with rice and press to make rice balls as shown . A seaweed cutter’s sharp edge can cut seaweed nicely. Cutting board is soft. Sea weed can be fitted nicely. Those are the necessary tools needed to make penguin rice balls. The other stuff we prepare are rice, seaweed and toothpick etc . The Inside of the rice ball mold there is a protrusion, it has effect to take it easily. "
My Japanese is not very good so my corrections are far from perfect. I did not correct some parts I couldn't understand.
高評價回答者
查看更多留言
- 英語 (美國)
"Cut out some seaweed. Get ready for rice ball and parts of seaweed.Its much easier to put the small, detailed parts with a wetted toothpick. Fill the rice ball mold with rice and press to make rice balls as shown . A seaweed cutter’s sharp edge can cut seaweed nicely. Cutting board is soft. Sea weed can be fitted nicely. Those are the necessary tools needed to make penguin rice balls. The other stuff we prepare are rice, seaweed and toothpick etc . The Inside of the rice ball mold there is a protrusion, it has effect to take it easily. "
My Japanese is not very good so my corrections are far from perfect. I did not correct some parts I couldn't understand.
高評價回答者
- 日語
thank you for correcting my English!! I appreciate you:)

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
hi, I'm practicing to translate.
could you correct my English?:)
体や顔の海苔部分は海苔カッターとマットで簡単に切り抜...
回答The seaweed for the face and body can be easily cut out with a seaweed cutter and cutting mat. Place the cutting mat on a flat surface and pl...
-
could you correct my English?
Withoug failure, make cute penguin rice ball
Penguin rice ball...
回答@sandrabullock: without failure, make a cute penguin rice ball. A penguin rice ball consists of a rice ball mold(main central part, pusher, b...
-
🔳Would you tell me if the following sentences are correct?
————
Every now and then, I make a ...
回答It seems okay to me
-
hi,
Today i show you to make sweed green bean gruel.
Ingredient:
100g green bean
300 rock su...
回答Hi, Today I'm gonna show you how to make sweet green bean gruel. Ingredients: 100g green beans 300 (g?) rock sugar 100g sweet potato Put frie...
相同關鍵字的提問
- cut out 和 cut off when we are talking about internet connection 的差別在哪裡?
- cut with scissors 和 cut by scissors 的差別在哪裡?
- What does "cut to" in the middle paragraph mean? [Sheldon's bedroom] (Sheldon wakes up and co...
矚目的提問
- I was asked a question from my friend like, "what's this photo suppose to be?" in two separate...
- 日本語を人に教えてあげるときに 丁寧に話す時 XXXXXXXXXXXXXXX 日常会話で話す時 XXXXXXXXXXXXXXX と書きたいです。 「丁寧に話す時」...
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
最新問題(HOT)
- 日檢N2合格的人,可以找哪種或類似相關的工作?(就是不需要用到電腦的那種工作)
- Hi, Does this sound natural ? 市
- 請問在台灣也會常用「唄」這個語氣詞嗎?我剛看到一片中文文法影片,學到「動詞+了+就+動詞+了+唄」這個句型。但是我聽說過「唄」是一般在大陸常用的。所以我想問問在台湾也会不会用這個句型。比如說,影...
- 他對此擁有嚴格的評價 這句很自然嗎
- 霉跟黴 哪一個最常用
最新問題
- 【買單 vs 買帳】 下面兩句意思差不多嗎? a)政府講的,民眾當然不買單了。 b)政府講的,民眾當然不買帳了。 希望理解中文邏輯,請用中文回答,謝謝。
- ・我沒學中文的以前 ・我學中文的以前 はどちらが中国語を勉強するまではという意味になりますか?
- 請問大家,麻煩一下,這篇文章是大陸中文課文的。要怎麼變成才對台灣人來說更自然,親切、更在地的說法?謝謝。 快餐已經成為一種飲食文化,它給我們這種快節奏的生活帶來了許多方便,但是我們也應該看到,...
- 《請幫我改錯》 ◇造句練習 多SV啊! とてもSVだよ! ・這麼多的習題多麻煩哪! こんなにたくさんの宿題、面倒だ! ・太魯閣的風景多壯觀啊! タロコ峽谷の景色は壮観だ! ...
- ・我沒學中文的以前 ・我學中文的以前 はどちらが中国語を勉強するまではという意味になりますか?
上一個問題/下一個問題