hi, I'm practicing to translate.
could you correct my English?：)

体や顔の海苔部分は海苔カッターとマットで簡単に切り抜くことができる。カッターマットをまな板等の平らな場所に置き、その上に海苔と海苔カッターを乗せる。手の平でまんべんなく押し、プチプチと切れる音がしなくなったら海苔カッターをはずせば海苔がきれいに切り抜かれている。
なお、海苔は全型1枚をカットして使用する。市販のカットされているおにぎり用海苔は、ペンギンのからだ部分を切り抜くときに幅が足りないので使用することができない。

Seaweed part of the face and body can be cut out easily with a seaweed cutter and cutting mat. Place the Mat Cutter on a flat and put seaweed and seaweed cutter on it.

Press it with your palms evenly. Once you do not hear a cutting sound and take the cutter, seaweed is cut out nicely.

In addition, seaweed is cut all one piece of model and uses it. Because width is not enough when I cut out a body part of the penguin, you cannot use the seaweed for common.

Question

hi, I'm practicing to translate.
could you correct my English?：)


体や顔の海苔部分は海苔カッターとマットで簡単に切り抜くことができる。カッターマットをまな板等の平らな場所に置き、その上に海苔と海苔カッターを乗せる。手の平でまんべんなく押し、プチプチと切れる音がしなくなったら海苔カッターをはずせば海苔がきれいに切り抜かれている。
なお、海苔は全型1枚をカットして使用する。市販のカットされているおにぎり用海苔は、ペンギンのからだ部分を切り抜くときに幅が足りないので使用することができない。


Seaweed part of the face and body can be cut out easily with a seaweed cutter and cutting mat. Place the Mat Cutter on a flat and put seaweed and seaweed cutter on it. 

Press it with your palms evenly. Once you do not hear a cutting sound and take the cutter, seaweed is cut out nicely. 


In addition, seaweed is cut all one piece of model and uses it. Because width is not enough when I cut out a body part of the penguin, you cannot use the seaweed for common.

alycin · Accepted Answer

The seaweed for the face and body can be easily cut out with a seaweed cutter and cutting mat. Place the cutting mat on a flat surface and place the seaweed on it to cut with the cutter. Press the cutter onto the seaweed with your palms until you hear the cutting sound, then lift up the cutter. By using the cutter, the seaweed will be cut nice and neat.

I don't understand what you are trying to say in the last 2 sentences.

I don't understand what you are trying to say in the last 2 sentences.

免費向母語者提出問題