Question
更新於
2016年6月19日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
I wish I had a cat. 和 I would rather I had a cat. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
I wish I had a cat. 和 I would rather I had a cat. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
I wish I had a cat means that you want a cat.
I would rather have a cat means that in comparison to other animals you want a cat more.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
@___k_k___: "I wish I had a cat" is expressing the desire to have a cat. "I would rather have a cat" would likely be a response to people asking what animal they would like for a pet. "Would you like a dog?" "I'd rather have a cat"
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體) 接近流利
"I wish I had a cat" simply means I want a cat.
"I would rather I had a cat" implies contrast. Maybe I have something right now that is not a cat, and I wish I had a cat instead. it sounds a bit formal these days too.
E.g.
A: You're lucky your family has a dog.
B: I would rather I had a cat/I wish I had a cat instead.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- I love cats with fluffy hair. 聽起來自然嗎?
- They do not let him 'have' a cat. 和 They do not let him 'has' a cat. 的差別在哪裡?
- I took my little cat Aladdin for operation today. After the operation , poor Aladdin will never h...
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!