Question
更新於
2017年11月24日
- 中文 (簡體)
-
日語
問題已關閉
有關 日語（日文） 的問題
どういたしまして 日程につきましては この「まして」はどういう意味でしょうか。 是什麼意思
どういたしまして 日程につきましては この「まして」はどういう意味でしょうか。 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2017年11月24日
最佳解答
- 日語
普段、意味を考えたこともありませんでしたが(＾＾;)、
「どういたしまして」は、元々、「何をしたというわけではありません。」(=I didn't anything.)というような意味だそうです。
「日程につきましては」の「つきまして」は、「ついて」のフォーマルな言い方だと思います。
高評價回答者
查看更多留言
- 日語
どういたしまして で You're welcome. という意味だと覚えてしまった方がいいと思います
文法的に解析することもできなくはないと思いますが
1
覺得怪怪的
高評價回答者
- 日語
普段、意味を考えたこともありませんでしたが(＾＾;)、
「どういたしまして」は、元々、「何をしたというわけではありません。」(=I didn't anything.)というような意味だそうです。
「日程につきましては」の「つきまして」は、「ついて」のフォーマルな言い方だと思います。
高評價回答者
- 中文 (簡體)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
ここの「ほど」はどういう意味ですか？😊お願いいたします。是什麼意思
回答＝思うくらい でわかりますか？ 沙滩上有好多人，多得想都没想过这边竟然住过这么多城里人。 正確な翻訳ではありませんけど、なんとなくこんな意味合いだと思います。この場合の「ほど」は驚嘆の感情を表しています。
-
「いらしてください」。
「いらして」はどういうことですか。
回答「来て」という意味です。 つまり、「来てください」という意味です
-
「こいつはなんつったってよ」ってどういう意味ですか
教えていただけませんか、ありがとうございます是什麼意思
回答「なんつったってよ、こいつは—」です。 “Whatever you say, this is—“
-
「もうわかりますから、仕事してくださいって。」
この「って」はどうゆう意味ですか？
回答って is not really need But after that maybe って言っているでしょう？ tell someone emphatically
-
「堂々として大丈夫です」はどういう意味ですか。ここの「として」の使い方は何ですか。教えていただけませんか。お願いします。是什麼意思
回答堂々として大丈夫です = 堂々と（それを）して大丈夫です or （それを）堂々として大丈夫です
-
「するとどうだろう。」とはどういうニュアンスでしょうか。
よろしくお願いします🙏🏻
回答会話相手に、「するとどうだろう」の後に述べる結果について注目させるニュアンスです。
-
からかってきてからにの「きってからに」はどういう意味ですか？是什麼意思
回答語尾の「からに」は大阪や四国、九州の方言で、あきれた調子を表します。 「からかって来るんだから、まったくもう」「あんなに からかって来るなんて」のようなニュアンスですね。
-
「なんや、せいこ入っとったんか」「なんや」と「入っとったんか」はどういう意味ですか是什麼意思
回答なんだぁ。入っていたんだね。 という意味です。
-
「貴方、うっとりとおなんなさいましたぜ。じっと考え込んでおしまいなすって、(後略)」という文
「となんなさいました」って、「となりました」の意味ですか？是什麼意思
回答その理解で良いと思います。あなたが疑問に思う文章は、非常に古い言葉で、さらに田舎っぽい方言で書かれています。 「うっとりとおなんなさいましたぜ」＝「うっとりとされていましたよ」 この文章は以下に分解できます。 『と』……格助詞 『おなん』……「お成りに」が訛っている。「お成りに...
-
「きらめく願いを 君と叶えていこう」のように使われている場合は、この「ていこう」が何の意味ですか
回答叶える 能实现 叶えていく＝叶え(続け)ていく 继续实现 叶えていこう 继续实现吧～
相同關鍵字的提問
- 日程を調整するのは困りますけど。ちょつと皆に聞いてみるから待つててくださいませんか。 聽起來自然嗎?
- 日程はいっぱいてすので、とでも大変だね！ 聽起來自然嗎?
- 你的日程会不会排的太紧了用 日語 要怎麼說？
矚目的提問
- what this mean "nakadashi" ? 是什麼意思
- TATAKAE是什麼意思
- boku no chinchin wa chiisai是什麼意思
- Yowai mo ? 是什麼意思
- "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto Shippuden. ...
最新問題(HOT)
- 不恃以為功。是什麼意思
- 道為萬物去運作，但是不恃以為功是什麼意思
- 不食人間煙火是什麼意思
- 就算眼光很高的人，也保證能夠買到滿意的商品是什麼意思
- "好吧好吧。都答應你就是了" what does 就是 mean in this context?是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
