Question
更新於
2017年11月27日
- 法語 (法國)
-
荷蘭語
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
有關 英語 (美國) 的問題
les cours reprennent demain . je reprends les cours demain. c’est la rentrée 用 英語 (美國) 要怎麼說？
les cours reprennent demain . je reprends les cours demain. c’est la rentrée 用 英語 (美國) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 英語 (英國) 接近流利
Ça peut être traduit comme "school is starting again tomorrow. I am starting school again tomorrow. It's the first day of school." mais peut-être, une traduction plus proche de "les cours" seraient "my classes start again tomorrow. I am starting classes again tomorrow. It's the first day of class." Moi, je disais probablement un mélange des deux. Alors quelque chose comme "school is starting up again tomorrow. I am going to start my classes tomorrow. It's the first day of school."
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 法語 (法國)
- 英語 (美國)
- 英語 (英國) 接近流利
@Felicien That is technically correct, but no English speaker would say that. Most places where we use "re" in French, English speakers just use again.
這個回答有幫到你嗎？
- 法語 (法國)
- 法語 (法國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- I was studing at a cours of web designe since November, 2016 . I was studing for 2 months and fin...
- en cours d'apprentissage ou en formation用 英語 (英國) 要怎麼說？
- cours de gymnastique 用 英語 (美國) 要怎麼說？
矚目的提問
- kumain Ka na ba用 英語 (美國) 要怎麼說？
- lascia un commento qui sotto用 英語 (美國) 要怎麼說？
- singaw用 英語 (美國) 要怎麼說？
- 자위(딸딸이)用 英語 (美國) 要怎麼說？
- "Nanggigigil ako sayo!"用 英語 (美國) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー（ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど） ジブリ作品（となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
- 余震は大丈夫ですか？ 今日も一日お疲れ様でした 明日も素敵な一日になります様に☺ 台湾が大好きです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Hey wake up! I wake up at 8:00 every morning用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 台語 金價係 甚麼意思 怎麼用用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- what is this groupchat for?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Let's get this done ASAP用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 書籍などの「章トビラ」用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 台北市内で今日ツバメを見ました。 ツバメは、春に南の国から、日本に飛行していくけれど、まだ、台北にいるから、このツバメは、日本に行かないんだろうな。 台北の暮らしが好きだからかな、、用 中文 (...
- 在庫は展示品のみです。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
