Question
更新於
2017年12月5日
- 英語 (美國)
-
日語
-
韓語
-
中文 (簡體)
有關 日語 的問題
“The Christmas Tree is fully decorated now.” & “I decorated the Christmas Tree.” 用 日語 要怎麼說？
“The Christmas Tree is fully decorated now.” & “I decorated the Christmas Tree.” 用 日語 要怎麼說？
教えて下さいませんか？(⌒▽⌒)
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
今、そのクリスマスツリーは十分に飾り付けされている。
私がそのクリスマスツリーに飾り付けをした。
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 日語
この二つの文は、別々ではなく関連しているんですよね？
だとすると、私だったら次のように訳します。
「クリスマスツリーはすっかり飾り付けられています。
わたしが飾り付けをしたんです。」
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 日語
クリスマスツリーはすかっりデコレーションされています。
クリスマスツリーの飾り付けをしました。
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- waiter and waitress 用 日語 要怎麼說？
- I am an honest human being 用 日語 要怎麼說？
- Esta comida está rica?用 日語 要怎麼說？
- The only one 用 日語 要怎麼說？
- my japanese is rusty用 日語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 初めまして✨ 台湾が大好きで台湾語の勉強をしています もし良かったら仲良くして下さい☺用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 犬に水を飲ませる、ご飯を食べさせる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 私の海外の友達に人気のラインスタンプ ディズニー（ミッキー、ミニーちゃん、ドナルドダック、チップとデール、くまのプーさんなど） ジブリ作品（となりのトトロ、魔女の宅急便、千と千尋の神隠し、ものの...
- 余震は大丈夫ですか？ 今日も一日お疲れ様でした 明日も素敵な一日になります様に☺ 台湾が大好きです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Hey wake up! I wake up at 8:00 every morning用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- nihao 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 今日は朝早く起きました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 大空に天使の羽みたいな雲が素敵です用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 清明節の連休の初日でしたので、高鐵はとても混んでいて自由席の車両の通路にも入れず、デッキで1時間立ちっぱなしでした。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- what is this groupchat for?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
