Question
更新於
答覆
2015年3月1日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥) 接近流利
不自然
"You hit the nail right on the head" or "you guessed right!"
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
自然
Sorry.. Actually I don't understand it at all
這個回答有幫到你嗎?
- 葡萄牙語 (巴西)
By here, this means that somebody hit The result of something or a situation unexpectedly? Its a jargon.
Tanks for your friendly help!
Tanks for your friendly help!
- 葡萄牙語 (巴西)
Ok thanks!
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥) 接近流利
- 葡萄牙語 (巴西)
Estas asistiendo a un juego de basquetbol e en los últimos segundos está empatado. Alguien te disse que lo time de rojo ganará. Al final del partido realmente lo time de rojo a ganado. Usted podría decir :"Usted cantó la piedra amigo!".
Comprendes? Desculpe pero que estoy comenzando por ahora mis estudios en inglés e también perdón por mi pobre español. Haha
Comprendes? Desculpe pero que estoy comenzando por ahora mis estudios en inglés e también perdón por mi pobre español. Haha
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥) 接近流利
不自然
Otto is being nice to me and gave me an example in Spanish to explain the use of that Portuguese phrase.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥) 接近流利
不自然
"You hit the nail right on the head" or "you guessed right!"
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
無法理解
Oh I see.
“You hit the nail on the head.”
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥) 接近流利
不自然
Thanks Josh for the correction. I'm half asleep and wasn't careful as I typed.
這個回答有幫到你嗎?
- 葡萄牙語 (巴西)
Yeah @josh. I know a little bit of Spanish language, but my smartphone helps me with the correct writing to some words. Haha
My country is near to Argentina, Paraguay and Uruguay so we learn a mix between Portuguese and Spanish.
My country is near to Argentina, Paraguay and Uruguay so we learn a mix between Portuguese and Spanish.
- 葡萄牙語 (巴西)
Ok thanks for your great corrections. Is it said from different form in us. Got it!
- 英語 (美國)
無法理解
You're welcome, mono. I've done the same thing plenty of times.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- How can I say "Portuguese Classes via Skype in Japanese" ?
- Why do you want learn Portuguese?
- Portuguese and Ancient Greek student with emphasis in education. 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!