Question
更新於
2015年3月2日
- 中文 (簡體)
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (英國) 的問題
人生是一场旅行 and 人生是一场修行 用 英語 (英國) 要怎麼說？
人生是一场旅行 and 人生是一场修行 用 英語 (英國) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2015年3月2日
最佳解答
- 英語 (英國)
Perhaps, "Life is a journey" for the first one; for the second I'd translate with more words: "Life is the process of cultivating your soul"
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
어차피 인생은 짧은 여행과 같다用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答Life is like a short trip away
-
Can anyone correct my writing, please: here we are at the end of summer month which is August, t...
回答@Ameliyana: I wrote what I understood so far, there are also some small modifications, please review the text below: "Here we are at the end ...
-
人生是寻找自己的旅行用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答Each word translates to: (Life is to look for your own trip). But this sounds more natural: (Life is about seeking for your own journey.)
-
my life would never be the same
my life will never be the same
what is different
回答Second is definite. In the first, it sounds as though it will be definite, but you are about to say say why. The difference in normal speech ...
-
Muzyka jest życiem dla każdego z nas用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答Music is life for every one of us.
-
Life is a combination of magic and pasta.是什麼意思
回答Another joke...One meaning is that the person thinks that uncontrolled events (magic) and pasta (which is a nice basis for food) is all that ...
-
인생의 쓴맛을 느끼는 중이다用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答feeling the bitterness of life
-
please correct this
former life, previous life, past life
回答They are all the same. 다 똑같아요
-
我们应该对生活的起伏保有平常心用 英語 (英國) 要怎麼說？
回答We should remain calm even when life is hard or easy
-
Happiness is realizing that instead of fixing life, it's important to start living it. Appreciate...
回答I’m not sure about perceived, expected would be better here
相同關鍵字的提問
- 〜方面 and 〜年目用 英語 (英國) 要怎麼說？
- When I have to say who, whose and others ? I say who when I have to say whose so I don't understand.
- 随份子 and 份子钱用 英語 (美國) 要怎麼說？
矚目的提問
- Allah apko aur kamyab kare 用 英語 (英國) 要怎麼說？
- sorry galti se lag gaya phone 用 英語 (英國) 要怎麼說？
- mera gala kharab hai 用 英語 (英國) 要怎麼說？
- 請多多指教用 英語 (英國) 要怎麼說？
- Meri tabiyat kharab hai用 英語 (英國) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 不知道「日籍上司」的職稱情況下，想要寫信給他 請問田中さんか田中様 哪一個開頭比較好？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 新宿駅の近くに引越ししたよ。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Oh its you Lina! hello!用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- (if you're going to be absent from school for a few days) What am I going to miss in class next w...
- 紅茶の茶葉 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 台湾の友達とお酒飲んでたのでお酒は好きです用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 海外でも仕事してみたい！用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 海運業の仕事をしています用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 意味合ってる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 前もこの話したことあるよ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
