Question
更新於
2017年12月9日
- 西班牙語 (西班牙)
-
英語 (英國)
-
法語 (法國)
-
日語
有關 法語 (法國) 的問題
¿Alguien me puede traducir esto al francés, por favor?🙏🙏
Hoy voy a preparar la receta “flan Carmina”, para 3 personas.
Para ello necesitaremos los siguientes ingredientes:
-3 huevos
-9 cucharadas de azúcar
-3 vasos de leche
-2 cucharaditas de nescafé
-Sirope de caramelo
-3 magdalenas pequeñas.
Primero ponemos a calentar el agua, y hasta que hierva, vamos mezclamos los huevos, el azúcar, la leche y el nescafé en un bol. A continuación, echamos el sirope de caramelo en otro recipiente como se ve en el vídeo. Después, vertimos la mezcla en el mismo recipiente que el caramelo, cortamos las magdalenas y las echamos también, asegurándonos de que se cubran de la mezcla. Cuando el agua hierva, metemos la mezcla dentro, al baño maría durante 20-25 minutos. ¡Y listo! Un flan un poco raro pero delicioso.
¿Alguien me puede traducir esto al francés, por favor?🙏🙏
Hoy voy a preparar la receta “flan Carmina”, para 3 personas.
Para ello necesitaremos los siguientes ingredientes:
-3 huevos
-9 cucharadas de azúcar
-3 vasos de leche
-2 cucharaditas de nescafé
-Sirope de caramelo
-3 magdalenas pequeñas.
Primero ponemos a calentar el agua, y hasta que hierva, vamos mezclamos los huevos, el azúcar, la leche y el nescafé en un bol. A continuación, echamos el sirope de caramelo en otro recipiente como se ve en el vídeo. Después, vertimos la mezcla en el mismo recipiente que el caramelo, cortamos las magdalenas y las echamos también, asegurándonos de que se cubran de la mezcla. Cuando el agua hierva, metemos la mezcla dentro, al baño maría durante 20-25 minutos. ¡Y listo! Un flan un poco raro pero delicioso.
Hoy voy a preparar la receta “flan Carmina”, para 3 personas.
Para ello necesitaremos los siguientes ingredientes:
-3 huevos
-9 cucharadas de azúcar
-3 vasos de leche
-2 cucharaditas de nescafé
-Sirope de caramelo
-3 magdalenas pequeñas.
Primero ponemos a calentar el agua, y hasta que hierva, vamos mezclamos los huevos, el azúcar, la leche y el nescafé en un bol. A continuación, echamos el sirope de caramelo en otro recipiente como se ve en el vídeo. Después, vertimos la mezcla en el mismo recipiente que el caramelo, cortamos las magdalenas y las echamos también, asegurándonos de que se cubran de la mezcla. Cuando el agua hierva, metemos la mezcla dentro, al baño maría durante 20-25 minutos. ¡Y listo! Un flan un poco raro pero delicioso.
答覆
2017年12月9日
最佳解答
- 法語 (法國)
Aujourd'hui je vais préparer la recette du "flan Carmina" pour 3 personnes. Pour cela nous aurons besoin des ingrédients suivant :
- 3 oeufs
- 9 cuillères à soupe de sucre
- 3 verres de lait
- 2 cuillères à café de Nescafé
- du caramel liquide
- 3 petites madeleines
Commençons par mettre de l'eau à chauffer (que quantidad ?!) et en attendant qu'elle bout, mélangeons dans un saladier les œufs, le sucre, le lait et le Nescafé. Dans un autre récipient (adaptado al baño maria ?), versons le caramel comme on le voit dans la vidéo. Après cela, mélangeons notre mélange au caramel, puis coupons les madeleines en petits bouts et ajoutons-les à l'ensemble en prêtant attention à ce qu'elles restent au-dessus du mélange sans s'y mélanger. Quand l'eau bout, y faire cuire la préparation au bain-marie pendant 20 à 25 minutes. Et c'est prêt ! Un flan un peu inhabituel et vraiment délicieux...!
高評價回答者
查看更多留言
- 法語 (法國)
Aujourd'hui je vais préparer la recette du "flan Carmina" pour 3 personnes. Pour cela nous aurons besoin des ingrédients suivant :
- 3 oeufs
- 9 cuillères à soupe de sucre
- 3 verres de lait
- 2 cuillères à café de Nescafé
- du caramel liquide
- 3 petites madeleines
Commençons par mettre de l'eau à chauffer (que quantidad ?!) et en attendant qu'elle bout, mélangeons dans un saladier les œufs, le sucre, le lait et le Nescafé. Dans un autre récipient (adaptado al baño maria ?), versons le caramel comme on le voit dans la vidéo. Après cela, mélangeons notre mélange au caramel, puis coupons les madeleines en petits bouts et ajoutons-les à l'ensemble en prêtant attention à ce qu'elles restent au-dessus du mélange sans s'y mélanger. Quand l'eau bout, y faire cuire la préparation au bain-marie pendant 20 à 25 minutes. Et c'est prêt ! Un flan un peu inhabituel et vraiment délicieux...!
高評價回答者
- 西班牙語 (西班牙)

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Please can someone translate this to French??🙏🙏
Today I will prepare the recipe "Carmina flan", ...
回答Aujourd'hui je vais préparer la recette du flan Carmina, pour 3 personnes. Pour le faire, vous aurez besoin des ingrédients suivants : - 3 oe...
-
Est-ce que vous-pouvez corriger, s'il vous plaît?
Tarte à l'ananas
Préparation
1) Précha...
回答Algunos errores: -Pour LA garniture -Le sucre, Et le beurre -mélangez le sucre, L'ŒUF -Étalez UNE boule de pâte -Ajoutez LA garniture ¡ Por l...
-
is it correct?
1. Mélanger le sucre du fromage cottage avec une cuillère de sucre vanillé
2. Va...
回答1.Mélanger le sucre et le fromage avec une cuillère de sucre vanillé 2. Battre les blancs 3.Séparez les jaunes des blancs. Ajoutez les jaune...
-
in a recipe creme liquide means liquid sweet cream
or liquid creme ?
Ingrédients
6 oeufs
900...
回答Definitely "liquid creme"! "liquid sweet cream" doesn't even exist in France as far as I know!
-
hi, can someone please help me with that?
1. Pour yoghurt, flour, sugar, baking powder and vanill...
回答bake in a cake pan in a medium heat oven for 25 minutes
-
Pour un gâteau aux pommes, vous prenez un plat carré et vous le beurrez. Dans un saladier, vous m...
回答@Groos Pour un gâteau aux pommes, prenez un plat carré et beurrez le. Dans un saladier, mettez d’abord vos ingrédients secs. Mettez 200 gra...
-
C’est juste ?
Ajoutez 40 g d’eau, le sucre et les jaunes d’œufs et mélangez avec un fouet. Chauf...
回答@Emanuelaaa Buongiorno, Ecco la prima parte della ricetta con qualche modifiche: Ajoutez 40 g d’eau, le sucre et les jaunes Faire tremper ...
-
Does this sound natural? Can I improve it in any way?
Après ça, on a besoin de mesurer trois quar...
回答ENSUITE IL FAUT MESURER trois quarts d'une tasse de lait et MÉLANGER AVEC une CUILLÈRE à café de pâte de vanille. Pour l'instant je vais mett...
矚目的提問
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- S'il vous plaît. Quelle est la forme correcte? bon dimanche ou bonne dimanche?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- "Je les aime" or "Je les aimes" ? "Je les ai aimés" or "Je les ai aimé" ?
- Est-ce que cette phrase est correcte ? "J'espère que toi et ta famille vous portez bien !"
最新問題(HOT)
- If someone says “麻煩你 (to do something)” for example “麻煩你洗盤子” how should i reply "no problem!" in ...
- If you're a Christian or a Catholic that goes to church on a regular basis: Are your fellow churc...
- 「ㄅㄚˉ下去」的「ㄅㄚˉ」的漢字是什麼?(打人的意思)
- 説明するときの「~の場合は」の台湾での言い方を教えてください 例えば「彼の場合は」「この服の場合は」などです
- 這次期末我沒考好 這次期末考我考不好 どちらの言い方が良いですか?
最新問題
- 中国語繁体字で何といいますか? ①明後日合唱団の練習に参加しますか? 音楽会のチケットを〇〇さんに預けてもいいですか? ②音楽会のチケットを〇〇さんに渡してください。
- 平心靜氣而說,可以這樣子說嗎? 謝謝!
- 一つの案件を受けるとき、間に入っている会社に途中で引かれる『手数料』の事を、友達が『抽成』といっていましたが、抽成という言葉自体が手数料を引く、という意味なのでしょうか? 自然な使い方と併せて...
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎? 謝謝!
- 幹片是什麼(從抖音)
上一個問題/下一個問題