Question

更新於 2018年8月15日

MaiMai07

2017年12月15日

日語

英語 (美國)
中文 (簡體)
英語 (英國)

問題已關閉

有關 英語 (美國) 的問題

✖️if you had followed my channel, you've knowed that I've been working for like month.
○ if you follow my channel, you know that I've been working for like month. 聼起來自然嗎?

查看投票結果

答覆

airbehindbirds

2017年12月15日

最佳解答

英語 (美國) 接近流利
葡萄牙語 (巴西)

自然

@MaiMai07 Hm, the nuance is difficult to explain. But the first one is talking about the present, while the second is talking about the past.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

分享此問題

Copy URL

Eloquence

2017年12月15日

英語 (美國)
中文 (簡體)

有點不自然

If you had followed my channel, you'd have known that I've been working for about a month.

這個回答有幫到你嗎？

airbehindbirds

2017年12月15日

英語 (美國) 接近流利
葡萄牙語 (巴西)

自然

Both are correct, but mean different things. But for both you need to put "a" before "month": "for like a month".

1 覺得怪怪的

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

gracehunter

2017年12月15日

英語 (美國)

有點不自然

If you follow my channel, you know that I've been working for about a month.
or
If you follow my channel, you know that I've been working for like a month. (very casual - you can say this, but don't write like this)

這個回答有幫到你嗎？

MaiMai07

2017年12月15日

日語

@airbehindbirds
>but mean different things
what is it? how different is it?🤔

airbehindbirds

2017年12月15日

英語 (美國) 接近流利
葡萄牙語 (巴西)

自然

@gracehunter Yeah, agreed. It's very informal.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

airbehindbirds

2017年12月15日

英語 (美國) 接近流利
葡萄牙語 (巴西)

自然

@MaiMai07 Hm, the nuance is difficult to explain. But the first one is talking about the present, while the second is talking about the past.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

MaiMai07

2017年12月15日

日語

@airbehindbirds Hm, I kind of get it.👍🏻 thank you for naticing me.😊

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨

註冊

分享此問題

Copy URL

相同關鍵字的提問

上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊

✖️if you had followed my channel, you've knowed that I've been working for like month.○ if you follow my channel, you know that I've been working for like month. 聼起來自然嗎?

@MaiMai07 Hm, the nuance is difficult to explain. But the first one is talking about the present, while the second is talking about the past.

If you had followed my channel, you'd have known that I've been working for about a month.

Both are correct, but mean different things. But for both you need to put "a" before "month": "for like a month".

If you follow my channel, you know that I've been working for about a month.orIf you follow my channel, you know that I've been working for like a month. (very casual - you can say this, but don't write like this)

@gracehunter Yeah, agreed. It's very informal.

@MaiMai07 Hm, the nuance is difficult to explain. But the first one is talking about the present, while the second is talking about the past.

免費向母語者提出問題

✖️if you had followed my channel, you've knowed that I've been working for like month.
○ if you follow my channel, you know that I've been working for like month. 聼起來自然嗎?

If you follow my channel, you know that I've been working for about a month.
or
If you follow my channel, you know that I've been working for like a month. (very casual - you can say this, but don't write like this)