Question
更新於
2016年7月2日
- 韓語
-
英語 (美國)
-
日語
-
中文 (簡體)
問題已關閉
有關 英語 (美國)（英文） 的問題
Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure 是什麼意思
Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure 是什麼意思
I can't figure it out from all the doubt~
I understanded it like this "Although I had the doubt and pressure, seeing ~ is worth" Am I right?
And in this case, how can I translate "the doubt" into other words? I knew doubt means suspicion, but I'm not sure the meaning is right in this sentence...
I understanded it like this "Although I had the doubt and pressure, seeing ~ is worth" Am I right?
And in this case, how can I translate "the doubt" into other words? I knew doubt means suspicion, but I'm not sure the meaning is right in this sentence...
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2016年7月2日
最佳解答
- 英語 (美國)
@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....
The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.
查看更多留言
- 英語 (美國)
Yes you are correct.You can also say "uncertainty."
- 英語 (美國)
- 印尼語
@diphthong: "Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure" means its an relieved expression after workhard/after you give ao much effort.
you could try to change doubt with "hesitation"
- 英語 (美國)
@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....
The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.
- 英語 (美國)
Pressure...... It was a load of pressure as people were depending on me. /it was a burden / it was a strain /it was very stressful
Doubt - I didn't know what to do /I didn't know what the outcome would be /I was uncertain about the surgery
- 韓語
@eal_mb: @HendrikBudiman: @jojo123l: Thank you all for your good explanations! I totally got it. I am translating an articles into my native language and it'll be worked out thanks to you guys :) Thanks a lot 😊😊🙏🙏
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Kid saying no to drugs not giving into peer pressure, 是什麼意思
回答Two clauses here: 1) Kid is saying no to drugs 2) Kid is not giving *IN TO* [note the space] peer pressure Combine them together: Kid who...
-
Her children should be taken into care是什麼意思
回答女の人は悪い母です。子どもは危険にいます。 子どもが政府に行きます。
-
Learning to read begins the first time a infant is held and read a story是什麼意思
回答It means the first time a baby learns to read is when the baby listens to someone read them a stopry
-
Boys makes passes at girls in glasses是什麼意思
回答It probably means the guy is attracted to girls with glasses because he thinks their intelligent, "Make passes" means to flirt.
-
crazy how children are expected to eat only chicken tenders and butter pasta at restaurants是什麼意思
回答I think the author of this text or these sentences wants to say, that in his opinion restaurants only serve the same two dishes for children...
-
It's so easy to hide the sadness behind a smile是什麼意思
回答Es fácil esconder la tristeza detrás de la sonrisa
-
smiling and bringing the best vibes as always是什麼意思
回答it means through smiling the surrounding is pleasant and has good vibration
-
Try to smile a little bit more 和 Try smiling a little bit more 的差別在哪裡？
回答One uses the infinitive (to smile) as the subject and the other uses a gerund (smiling) as the subject. As far as meaning goes, it's the same.
相同關鍵字的提問
- from young to old 聽起來自然嗎?
- ①Why you let a child go to such a dangerous place alone？ ②Why you let a child going to such a da...
- I will compare the child with father who is not Japanese and mother who is Japanese and the child...
矚目的提問
- bing chilling是什麼意思
- high on potenuse是什麼意思
- Wdym是什麼意思
- GRWM?是什麼意思
- She fell first but he falls harder是什麼意思
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
