Question
更新於
ciaochuru
2016年7月2日

  • 韓語
  • 英語 (美國)
  • 日語
  • 中文 (簡體)
問題已關閉
有關 英語 (美國)（英文） 的問題

Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure 是什麼意思

I can't figure it out from all the doubt~

I understanded it like this "Although I had the doubt and pressure, seeing ~ is worth" Am I right?

And in this case, how can I translate "the doubt" into other words? I knew doubt means suspicion, but I'm not sure the meaning is right in this sentence...
答覆
分享此問題
查看更多留言
eal_mb
2016年7月2日

  • 英語 (美國)

Yes you are correct.You can also say "uncertainty."

HendrikBudiman
2016年7月2日

  • 英語 (美國)
  • 印尼語

@diphthong: "Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure" means its an relieved expression after workhard/after you give ao much effort.
you could try to change doubt with "hesitation"

jojo123l
2016年7月2日

  • 英語 (美國)

@diphthong: means they worked very hard and it was difficult but it all worked out good in the end/when finished surgery.
The child wasn't well /ill/sick/poorly. They went through surgery and when they finished surgery. The child was happy/better/fixed so all the hard work they done they fixed the problem/they made the child better. .... The doubt is they didn't know if the surgery would work. They were worried the surgery might not of helped to fix /make the child better. ....

The pressure was they were worried that the surgery might not have fixed/helped or made the child better. So they felt they had to make the right decision. People were watching them /depending on them to make the right decision/make the right choice putting pressure on them to get right.

jojo123l
2016年7月2日

  • 英語 (美國)

Pressure...... It was a load of pressure as people were depending on me. /it was a burden / it was a strain /it was very stressful

Doubt - I didn't know what to do /I didn't know what the outcome would be /I was uncertain about the surgery

ciaochuru
2016年7月2日

  • 韓語
@eal_mb: @HendrikBudiman: @jojo123l: Thank you all for your good explanations! I totally got it. I am translating an articles into my native language and it'll be worked out thanks to you guys :) Thanks a lot 😊😊🙏🙏
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Seeing the children's smiles after surgery is worth all the doubt and pressure是什麼意思
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. C
  3. Ch
  4. Child
  5. Seeing the children's s...