Question
更新於
2017年12月26日
- 意大利語
-
英語 (美國)
-
西班牙語 (哥倫比亞)
有關 祕魯 的問題
significado y utilizo de la palabra "oye"
significado y utilizo de la palabra "oye"
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 國家或地區 祕魯
@Paolooo99 "oye" es una conjugaciòn del verbo "oir" para: èl/ella, por ejemplo: Luis oye la clase, Mariella oye mi sùplica.
Tambièn se usa como un imperativo informal con "tù", por ejemplo "oye mis palabras!", tambièn como una reprensiòn.
Ahora, en el lenguaje coloquial puedes escuchar tanto el verbo "oir" o "escuchar".
Tambièn "oye" puede ser usado, por ejemplo, cuando no se sabe el nombre de alquien "oye, dame la bolsa..." pero no es recomendable usarlo ya que se considera irrespetuoso y para eso puedes usar otras palabras. En otro caso, lo puedes usar para señalar sorpresa o extrañeza con personas con quienes tengas confianza, allì su uso es màs aceptado, por ejemplo haces una broma a alguien y te puede responder.. oye! dependiendo de su rostro ya entenderàs si lo hace con molestia o no
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
- 國家或地區 祕魯
@Paolooo99 lo correcto es: "significado y uso de .... "(significado y uso en este caso son sustantivos) la palabra "utilizo" existe como verbo, en caso quisieras utilizarlo deberías decir: còmo utilizo..... ?
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
@Paolooo99 ahora, dentro de todo, ten en cuenta siempre el contexto donde se està utilzando la palabra, la expresiòn del rostro de los involucrados, etc ya que eso a veces le puede cambiar el significado :)
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 意大利
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
@Paolooo99 scusa, una domanda sai come si dice "de nada" in italiano? è possibile usare "si figuri"? o quella frase ha un siginificato diverso?
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 意大利
@magallyc de nada si può tradurre con "di niente" ma anche "si figuri" va bene. se è una persona che conosci bene devi dire "figurati".
- 國家或地區 祕魯
"oye" lo puedes utilizar cuando quieres decir algo mayormente.
ejemplo:
luis: oye, ¿sabes donde estan las llaves?
marco: estan encima de la mesa
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
@magallyc Creo que el "oye" para dirigirte a otra persona solo es usado cuando estás en confianza con alguien, como tus hermanos o amigos.
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
Suplanta tu nombre... Como en vez de decir Paolo dame la olla... Dices oye dame la olls
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
normalmente se usa como verbo de oir: juana, oye eso....
pero tambien se usa para llamar la atencion a alguien: oye tu, te portas bien o te reporto .... de nada :3
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
También se utiliza para llamar a alguien informalmente puede ser a tus amigos o hermanos.
Oye, ven acá
Oye, qué te pasa?
這個回答有幫到你嗎？
- 國家或地區 祕魯
- 國家或地區 祕魯
oye se utiliza para llamar la atencion de alguien o decir algo
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- como se dise papa en coreano
- significado y utilizo de la palabra "oye"
- Todas las formas de decir a un amigo, como causa por ejemplo.
- ¿Se usa la palabra "angurrientos" en Perú? ¿A quién se refiere? ¡Gracias!
- como se dice hola en japonés
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
