Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2017年12月30日
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
It was very hard, but I could finish. 和 It was very hard, but I managed to finish. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
It was very hard, but I could finish. 和 It was very hard, but I managed to finish. 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2017年12月30日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 俄語 接近流利
"I could finish" is unnatural when you are referring to a single occasion that happened in the past. A better alternative is "I was able to finish". And since it isn't one of the options, you can only use "I managed to finish" here.
In general, "I managed" shows more of a struggle compared to "I was able to".
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥)
Both mean the same thing, but "managed" makes it seem more like you struggled
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
'could' only indicates a possibility, but 'managed' means that the action was completed
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 俄語 接近流利
"I could finish" is unnatural when you are referring to a single occasion that happened in the past. A better alternative is "I was able to finish". And since it isn't one of the options, you can only use "I managed to finish" here.
In general, "I managed" shows more of a struggle compared to "I was able to".
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@cmertb Thank you for your answer! But I don’t understand ‘referring to a single occasion’.
Could you give me an example, please?
- 英語 (美國)
- 俄語 接近流利
@Shiocha a single occasion that happened in the past = 過去に一回だけ起こった場合。finishという行動は、「完成する」という意味で、一回だけ起こりますね。過去の一つの時点で何かを「完成できた」なら、英語で"could finish"ではなく、"was able to finish"のほうが自然です。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (西班牙)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- 以前アメリカ人のネイティブの方に添削して頂いたのですが、is being〜という記述があってよくわかりません。 これはこれは進行系なのですか。 どういう時に使われるのかいまいちよくわかりませ...
- So are you 和 You too 的差別在哪裡?
- Where are you now 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- while 和 whereas 的差別在哪裡?
- •I like dancing. •I like eating fruit. 和 I like to dance. I like to eat fruits. 的差別在哪裡?
- Do you have a rough idea? 和 Do you have a rough image? 的差別在哪裡?
- advise 和 suggest 的差別在哪裡?
- Disappointedly 和 Disappointingly 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!