I’ve heard “ola, tudo bem???” Is more common than “ola, como vai?” Or “ola, como vai você?” Is this true????
And how do you pronounce “tudo bem????” Thank you 💕

Question

I’ve heard “ola, tudo bem???” Is more common than “ola, como vai?” Or “ola, como vai você?” Is this true???? 
And how do you pronounce “tudo bem????” Thank you 💕

已刪除帳號的用戶 · Answer

Yes that’s true. I’ve been to Brazil many many times, in fact I’m currently in Brazil right now, and I usually hear people say, “olá, tudo bem” and “Oi, tudo bem”.

ricardoctorres · Answer

Olá, tudo bem? (formal) - E aí, beleza? (informal)

Ivo_kun · Answer

Yes, this is true. "Olá, tudo bem?" is more common. But you should say it only to friends or relatives. "Olá, como vai?" is a reduced form of "Olá, como vai você?", but both of these sentences are more formal and you can say to any person.

Cheers.

Cheers.

rachelvargas · Answer

Brasil is a very big country so these kind of greetings may vary from one region to other. Some may vary according to age/generation .

carlosdaniel321 · Answer

olá, tudo bem? and olá, como vai? are both common to use, more than como vai você but It is also used. but there's places that people don’t say "você" and say ”tu” so those people say como vai? and tudo bem?. where i live is most common to say "olá/Oi/e aí, tudo bem? "

Ivo_kun · Answer

@rachelvargas Você tem razão. Entretanto, nós brasileiros muitas vezes não nos preocupamos em dizer as coisas da forma mais adequada diante de determinadas situações. Nesta pergunta, especificamente, fez-se referência quanto às diferenças entre "Olá, tudo bem?", "Olá, como vai?" e "Olá, como vai você?". Em relação às nuances das expressões citadas, há como perceber o tom de informalidade da primeira delas. Embora realmente o Brasil seja um país muito grande e haja de fato muitas variações quanto à forma de se falar determinadas sentenças dependendo da região, a norma culta, formal é uma só. Por isso que existe gramática. O jeito correto de se fazer a pergunta em análise, seria "Como vai você?", uma vez que desejamos saber em que situação a pessoa com quem estamos conversando se encontra. Ao perguntarmos "Tudo bem?", demonstramos uma certa preocupação com a pessoa. Afinal, esta expressão traz ao fundo o nosso desejo de que a pessoa realmente esteja bem, certo? Por isso que eu disse que esta expressão é menos formal. Embora eticamente falando pareça até mais correto que nos preocupemos com o bem-estar de todas as pessoas, sem distinções, é mais natural que antecipemos a nossa preocupação quanto ao bem-estar de alguém que conhecemos. É com o bem-estar de amigos ou outras pessoas mais próximas que nos preocupamos desde o princípio da conversa. Quanto às demais pessoas, é mais viável, a princípio, perguntar de forma neutra como é que ela está.

Achei muito interessante a sua colocação em relação às variações linguísticas. Mas deveríamos ter um pensamento mais lógico em relação à forma de nos expressarmos, principalmente às pessoas a quem não conhecemos ainda. Não é à toa que andamos pela rua e escutamos qualquer coisa mais parecida com um dialeto qualquer do que propriamente com um idioma oficial. A diferença está exatamente nas normas estabelecidas pela gramática, o que um dialeto não tem. Infelizmente os brasileiros, em sua maioria, desrespeitam as normas gramaticais. Imagine se vão se dar ao trabalho de se colocarem a analisar diferenças entre nuances de determinadas frases...

Sou casado com uma estrangeira e sei bem o que é ouvir, a cada dia, dúvidas que se originam simplesmente pelo fato de as pessoas falarem as coisas de qualquer jeito. MInha esposa, inclusive, já me fez essa mesma pergunta. Ela me indagou: "que sentido tem eu perguntar se a pessoa está bem? Ela tem a obrigação de estar bem? Ela não tem o direito de se sentir mal? Não seria melhor eu simplesmente perguntar como é que ela está e dar a ela o direito de escolher dizer o que ela quiser?"

Rsrs... Eu quase morri de rir da pergunta dela. Estava tão coberta de razão, que eu me senti constrangido ao explicar os porquês.

Um abraço e parabéns pela sua colocação.

thabatacsilva · Answer

As 3 formas são muito usadas. acredito que na mesma quantidade de vezes. Mas não usamos tanto o "Olá". Usamos muito o "Oi".
Oi é muito mais comum do que Olá.

Alex55OL · Answer

Both are common. As much "Ola, tudo bem ?" As "Ola, como vai você ?"

belarminosn · Answer

Both are fairly common. :-)

Bruno_Patricio · Answer

@Ivo_kun Eu tenho a ligeira inpressão de que quando me perguntam 'Tudo bem?' na verdade não estão querendo saber se estou bem, é só uma formalidade, a não ser que seja alguém próximo que esteja fazendo essa pergunta, aí pode ser que esta pessoa esteja realmente querendo saber como eu estou.

Bruno_Patricio · Answer

Olha, na verdade eu dificilmente ouço alguém dizer "olá", a gente usa mais o oi, ou saldações com referência aos períodos do dia como manhã, tarde e noite. Eu percebo bem mais as pessoas falando:
"Oi, tudo bom?"
"Oi, tudo bem?
"Bom dia"
"Boa tarde"
"Boa noite"

I’ve heard “ola, tudo bem???” Is more common than “ola, como vai?” Or “ola, como vai você?” Is this true???? And how do you pronounce “tudo bem????” Thank you 💕 查看翻譯

Yes that’s true. I’ve been to Brazil many many times, in fact I’m currently in Brazil right now, and I usually hear people say, “olá, tudo bem” and “Oi, tudo bem”.

Olá, tudo bem? (formal) - E aí, beleza? (informal)

Yes, this is true. "Olá, tudo bem?" is more common. But you should say it only to friends or relatives. "Olá, como vai?" is a reduced form of "Olá, como vai você?", but both of these sentences are more formal and you can say to any person.Cheers.