Question
更新於
2016年7月4日
- 西班牙語 (墨西哥)
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
-
中文 (繁體,香港)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
está bien, siempre y cuando se haga... 用 英語 (美國) 要怎麼說?
está bien, siempre y cuando se haga... 用 英語 (美國) 要怎麼說?
答覆
2016年7月4日
最佳解答
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (哥倫比亞)
Ya entendí :). Pensé que estabas preguntando por cada palabra individualmente. Esa frase se dice en inglés "It's fine, as long as it gets done".
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (哥倫比亞)
Está bien - it's good/ it's fine / okay
Siempre - Forever
Cuando se haga - when it's done
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (墨西哥)
Hi! Thanks!
But Im refer to a condition, like "if"
In Spanish all the sentence is
"No lo agregues a menos que (o siempre y cuando) esté listo el..."
Do you suggest I should use "don't add it at less you are ready"
But Im refer to a condition, like "if"
In Spanish all the sentence is
"No lo agregues a menos que (o siempre y cuando) esté listo el..."
Do you suggest I should use "don't add it at less you are ready"
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (哥倫比亞)
Ya entendí :). Pensé que estabas preguntando por cada palabra individualmente. Esa frase se dice en inglés "It's fine, as long as it gets done".
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (墨西哥)
Muchas gracias! Estaba sufriendo porque necesito usar justo esa frase.
- 西班牙語 (墨西哥)
"Siempre y cuando nada se dañe"
Sería
It's fine, as long as it nothing mess up
Sería
It's fine, as long as it nothing mess up
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (哥倫比亞)
"It's fine, as long as nothing gets messed up" :)
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- lol用 英語 (美國) 要怎麼說?
- お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 자위(딸딸이)用 英語 (美國) 要怎麼說?
- 病句用 英語 (美國) 要怎麼說?
- dengiz用 英語 (美國) 要怎麼說?
最新問題(HOT)
- I'm proud of myself.用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 人の名前の呼び方が分かりません😢 〜さん 〜様 〜君 〜ちゃん用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今年は特に地震が多いです 地震には気を付けます用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 富士山の写真がとても綺麗です用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
最新問題
- 電話で注文をとる時に、①″あなたの名前と電話番号を教えてください。②″何時頃に料理を取りに来られますか?″用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 老婆心ながら用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 今回の台湾旅行は、行きはピーチで帰りはスターラックスで、往復で航空会社が違います。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- 台湾人は日本人に共感している用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
- そのお店は熟成肉で有名です。用 中文 (繁體,臺灣) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!