Question
更新於
2018年1月11日
- 英語 (美國) 接近流利
- 中文 (繁體，香港)
-
日語
-
中文 (繁體，臺灣)
問題已關閉
有關 中文 (繁體，臺灣)（中文） 的問題
“三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 是什麼意思
“三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2018年1月11日
最佳解答
- 中文 (繁體，臺灣)
皆是台語來的，兩個其實都是來自非常難聽的詞，"三小"現在你聽得到的話大部分是等於"WTF?!"的意思，原始意思是"啥(=what) 洨(the F)"。"靠北" 是台語 "哭爸" 轉化來的，原句應該是 "哭爸哭母"，真正意思是形容人家雙親西歸，在辦喪事哭泣的情況，當你拿來罵人就是詛咒別人的雙親掛掉的意思，不過現在大多是只取'哭"意，指說你很吵、很煩的意思，但以上兩者皆是髒話，使用上請小心
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
現下為語助詞使用的場合為多，但三小的中文是"現在發生什麼事"的不悅語氣，靠北原意是指當事人是不是在家治喪，講話做事哭哭湜湜的吵死人那種感覺
- 英語 (美國) 接近流利
- 中文 (繁體，香港)
- 中文 (繁體，臺灣)
- 中文 (繁體，臺灣)
皆是台語來的，兩個其實都是來自非常難聽的詞，"三小"現在你聽得到的話大部分是等於"WTF?!"的意思，原始意思是"啥(=what) 洨(the F)"。"靠北" 是台語 "哭爸" 轉化來的，原句應該是 "哭爸哭母"，真正意思是形容人家雙親西歸，在辦喪事哭泣的情況，當你拿來罵人就是詛咒別人的雙親掛掉的意思，不過現在大多是只取'哭"意，指說你很吵、很煩的意思，但以上兩者皆是髒話，使用上請小心
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
我說「髒兮兮」的時候，大家笑著說「好可愛」
我還不知道為什麼
請問對你們來說「髒兮兮」聽起來好可愛嗎？
回答應該是日本人講中文的腔調聽起來很可愛啦！😆
-
"gi ne gi ne"是什麼意思? 好像是台語吧.是什麼意思
回答快點快點
-
請提供關於 請問中國人說的「口」為什麼是髒話🤬的意思 的例句給我。
回答你可能要去發在中國版問問 因為台灣沒有聽過這個說法
-
卡忍耐勒 的台語？ 是什麼意思和怎麼唸？？是什麼意思
回答@anvuong 要多忍耐一點。 ka- jim- nai- le
-
『髒得沒話說』聽起來感覺怎麼樣？
髒得受不了？
雖然很髒，但不太在意？
回答髒得受不了
-
「ㄐㄨㄣㄒㄧㄠ」是什麼意思？誰打錯了嗎？是什麼意思
回答俊俏 ㄐㄩㄣˋ ㄑ一 ㄠˋ ハンサム
-
請問，“唱歌又呀呀嗚”是什麼意思呢？唱得不好聽的意思嗎？
回答這要看對話和語氣如何。「呀」和「嗚」是狀聲詞，很難判斷說這句話的人要表達什麼。單只說這句「唱歌又呀呀嗚」大部分的人都不懂是什麼意思。
-
“三小”
是什麼意思？
什麼時候可以用？😅是什麼意思
回答@jjolin 這是從台語「啥潲(洨)」（siánn-siâu）這兩個字來的 啥=什麼 潲(洨)=精液 所以啥潲(三小)，就是「什麼東西」、「什麼鬼」的粗俗表達方式。有些人覺得不高興、不順利的時候也會這樣表達。 常聽到的就是： 看三小：看什麼啦！ 衝三小：幹什麼、做什麼！ 你是...
-
「玩意兒 」
是什麼意思？
台灣人會說嗎？
是大陸的說法嗎？是什麼意思
回答玩意兒=東西 譬如說有人給你一個箱子，你會問對方說這箱子裡面是什麼「玩意兒 」 台灣人也會說 但比較少 通常還是說 東西比較多
-
他一聽就站起來了。
「一」是什麼意思？是什麼意思
回答一...就...=upon, at the moment 我一出門，就下雨了 upon I go out, it rains
矚目的提問
- 敬請知悉是什麼意思
- “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到是什麼意思
- 爺T 奶T 硬漢T 金T 銀T 銅T 鐵T 棉花T 御姐P 奶P 溫P 甜P 軟P 強P 武P 娘P 鋼筋鐵骨P 酷P 靚P 猛T 鐵鋼直女是什麼意思
- 小隻馬是什麼意思
- 太上頭是什麼意思
最新問題(HOT)
- 當導是什麼意思
- 信任溝通是什麼意思
- 招笑是什麼意思
- 是非不明是什麼意思
- 韓佑熙，那個疼愛我的男人，對我一往既來的溫柔，但是，我對對他沒有表 what does 一往 mean? why is there a 一？ 是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
