Question
更新於
2018年1月11日
- 日語
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
有關 英語 (英國)（英文） 的問題
may as well 是什麼意思
may as well 是什麼意思
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2018年1月11日
最佳解答
- 英語 (英國)
I don't know how to say this in Japanese.
It means that the speaker indicates a situation where the action can be performed because we're in a situation where there is no real benefit to not doing it.
I was going to save those biscuits until tomorrow, but since there are only two left we may as well finish them off.
This compares to:
I was going to save those biscuits until tomorrow, but since there are only two left let's finish them off.
In the first, the 'may as well' is less positive about the action of eating the last two biscuits, and indicates the pointlessness of saving just two biscuits until tomorrow.
高評價回答者
查看更多留言
- 法語 (法國)
might or may as well signifie j aurais aussi bien. exemple : I might (may) as well have stayed at home = j aurais aussi bien pu rester à la maison.
- 英語 (英國)
I don't know how to say this in Japanese.
It means that the speaker indicates a situation where the action can be performed because we're in a situation where there is no real benefit to not doing it.
I was going to save those biscuits until tomorrow, but since there are only two left we may as well finish them off.
This compares to:
I was going to save those biscuits until tomorrow, but since there are only two left let's finish them off.
In the first, the 'may as well' is less positive about the action of eating the last two biscuits, and indicates the pointlessness of saving just two biscuits until tomorrow.
高評價回答者
- 英語 (英國)
The option is there or available so you can do it just because it’s there maybe not because you really want to but just because it’s an option
- 英語 (英國)
Maybe like このクーキーを明日まで残すつもりでしたが、二つしか残っていないから、残りを食べてしまってもいいでしょう。
The 'may as well' perhaps indicates the しまっても、but I'm not sure if I've got this right.
高評價回答者
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
請提供關於 might as well 的例句給我。
回答lets go rest, might as well take a nap
-
might as well是什麼意思
回答A: Do you want to watch a movie. B: Yeah, might as well. In this situation, "might as well" is used to agree with something because there's...
-
請提供關於 may as well 的例句給我。
回答I've got a lot of boring work to do today. I may as well get started.
-
may as well是什麼意思
回答Example: If your friends are pressuring you to do something and you reply "May as well" you are doing it reluctantly. And another phrase is "...
-
請提供關於 might as well 的例句給我。
回答Tomorrow's a holiday, might as well visit my friend
-
might as well是什麼意思
回答It's like "I have nothing to lose"
-
might as well 和 may as well 的差別在哪裡？
回答Nothing
-
might as well是什麼意思
回答You can use it to (weakly) suggest that something should be done, usually when it's a task that won't be extremely difficult or time consumin...
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- vibin' n thrivin是什麼意思
- 1. what does cream pie means? is it slang? 2. when this word is suitable in use "puppy dog" 是什麼意思
- when is your mid sem break?是什麼意思
- shabooya是什麼意思
- rest well是什麼意思
最新問題(HOT)
- 這裏説的“入台”是什麽意思？ 舞台監督管理台前幕後所有 工作人員，編排入台時間，並在入台的時間負責整個劇場的管理。 後台監督是入台那幾天才需要的一個職位。 救救我！是什麼意思
- 你太鹹了吧是什麼意思
- 今天我在家裡無所事事是什麼意思
- 政治正确是什麼意思
- 你會踢棉被嗎是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
