Question
更新於
2016年7月6日
- 法語 (法國)
-
泰語
-
英語 (美國)
有關 泰語 的問題
What does โดนตำหนวคซิว mean?
- ทำไมยังไม่กลับมาน้า...
- หรือว่าโดนตำหนวคซิวไปแล้ว?
What does โดนตำหนวคซิว mean?
- ทำไมยังไม่กลับมาน้า...
- หรือว่าโดนตำหนวคซิวไปแล้ว?
- ทำไมยังไม่กลับมาน้า...
- หรือว่าโดนตำหนวคซิวไปแล้ว?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 泰語
- 英語 (美國) 接近流利
- 泰語
ไม่เคยได้ยินนะคะ แต่ประโยคเท่ดีค่ะ555 คิดว่าน่าจะโดนตำรวจจับเพราะทำอะไรผิดสักอย่าง
- 法語 (法國)
it was written ตำหนวค I didnt think about ตำรวจ ^^ thank you
- 泰語
I think it's ตำหนวด not ตำนวค.
ตำหนวด is northern local language means ตำรวจ.
โดนตำหนวดซิว = โดนตำรวจจับ
高評價回答者
- 法語 (法國)
yes you're right, it was ตำหนวด ผมยอมรับความผิดของผม ;)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
ไม่อยากทักทายแค่ในใจ แต่จะฝืนได้สักเท่าไหร่
I'm still confused with the meaning of ฝืน. What's ...
回答It means he (the person from the song) wants to talk to the girl, but he has to keep it with himself no matter how bad he wants to do that. ...
-
ก็ทำไมไม่มาเมือวานเล่า. in this sentence, ก็ means “by the way”? and also “เล่า” what does it mea...
回答
-
What does บักจ่อย mean please ?
回答@-ppp87 The name that called the man who is very thin.
-
What is the meaning of มัน in this sentence?
ทำไมเราไม่พักผ่อนให้มันเต็มที่คะ
回答You can use ทำไมเราไม่พักผ่อนให้เต็มที่คะ It’s the same meaning // มัน in this sentence is like a relative pronoun ‘it’ relate to พักผ่อน -ข...
-
พูดได้ยังไงว่า ーーー
Does this mean “Don’t say ——“ ?
I don’t know why .
回答I think it's more like -How dare you said that.... or -How could you say that? The person who say this mostly feel some kinds of angry or a...
-
what does แง ไม่ได้อะงับ mean? 是什麼意思
回答@kanadwut แง mean crying ไม่ได้ mean no
-
What does ตัว mean in the sentence อย่ามาโดนตัวฉัน? Does it mean myself?
回答No, but it means Leave me alone What about?
-
What does “พู่ววว 🌬” mean? Is it the sound of blowing?
回答Yes
矚目的提問
- Como se dice "Te Amo" en tailandes?
- วาร์ป หรือ เปิดวาร์ป หมายความว่ายังไงครับ
- Can you say C̄hạn rạk khuṇ (I love you) to a girlfriend/boyfriend AND to a friend as well?
- For whom are P', Nong, Ai', E' used? Are there more of them? Thank you~
- วรรณยุกต์ของฝรั่งเศสคือ (เสียงตรี - เสียงเอก - เสียงเอก ) ใช่ไหมครับ
最新問題(HOT)
- If someone says “麻煩你 (to do something)” for example “麻煩你洗盤子” how should i reply "no problem!" in ...
- If you're a Christian or a Catholic that goes to church on a regular basis: Are your fellow churc...
- 「ㄅㄚˉ下去」的「ㄅㄚˉ」的漢字是什麼？（打人的意思）
- 説明するときの「～の場合は」の台湾での言い方を教えてください 例えば「彼の場合は」「この服の場合は」などです
- 這次期末我沒考好 這次期末考我考不好 どちらの言い方が良いですか？
最新問題
- 中国語繁体字で何といいますか？ ①明後日合唱団の練習に参加しますか？ 音楽会のチケットを〇〇さんに預けてもいいですか？ ②音楽会のチケットを〇〇さんに渡してください。
- 平心靜氣而說，可以這樣子說嗎？ 謝謝！
- 一つの案件を受けるとき、間に入っている会社に途中で引かれる『手数料』の事を、友達が『抽成』といっていましたが、抽成という言葉自体が手数料を引く、という意味なのでしょうか？ 自然な使い方と併せて...
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎？ 謝謝！
- 幹片是什麼（從抖音）
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
