Question
更新於
dafe83
2014年2月16日

  • 瑞典語
  • 日語
有關 日語 的問題

When you talk about japanese people in japanese, do you say e.g. 「日本の女の人」 or「n日本人の女の人」?

I've learned that e.g. アメリカの映画 is "American movie" or e.g. that 「ドイツの車」 is "German car" but I've also heard that 「国」人の女の人 is "Japanese woman"
Maybe it is way when talking about people,.or maybe even with animate things.
答覆
查看更多留言
mfuji
2014年2月17日

  • 日語

Japanese peopleは、単に「日本人」です。
Japanese womanは、「日本人（の）女性」というのがふつうだと思います。「日本（人）の女の人」といういいかたは、日本人同士の会話ではあまり聞いたことがありません。

高評價回答者
shachi
2014年2月18日

  • 日語

「日本の女の人」か、「日本人女性」だと思います。書き言葉としては「日本人女性」が良いですが、話すときはどちらでも良いと思います。
「日本人の女の人」と言っても通じますが、「人」が繰り返し使われているところに違和感を覚えます。

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
When you talk about japanese people in japanese, do you say e.g. 「日本の女の人」 or「n日本人の女の人」?
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にっ
  4. 日本
  5. When you talk about jap...