Question
更新於
suikazura
2018年2月1日

  • 英語 (美國)
  • 俄語
  • 韓語
有關 日語 的問題

喩える 和 例える 和 譬える 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

日本語で教えてもいいですね。よろしくお願いします！
答覆
查看更多留言
mayui10
2018年2月2日

  • 日語

『例える』を使う事がほとんどです。喩える、譬えるは日常生活で使う事はほぼありません。

厳密言うと使い方に違いはあるようですが、私もよく知りませんでした。『例える』を使うのがbestだと思います！

↓

「譬え」「喩え」は、ある物事を別のものに置き換えて説明することです。
→喩えて言えば人生とは旅のようなものだ。

「例え」は同じような例のことです。
→例えばこんな話がある。

sakisuke
2018年2月2日

  • 日語

例えば ←例示、example
喩える、譬える←比喩、metaphor
私は「例える」とは書くべきではないと思いますが、「喩」が常用漢字になったのがつい最近の7年前で、「譬」は常用漢字ではないことから簡単な漢字である「例」が「たとえる」という言葉に当てられるようになったのだと思います。

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
喩える 和 例える 和 譬える 的差別在哪裡？
相關提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. 喩える <span>和</span> 例える ...