Question
更新於
2018年2月15日
- 英語 (美國)
-
韓語
有關 韓語 的問題
請提供關於 Hello. Good morning! 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
請提供關於 Hello. Good morning! 的例句給我。請盡量是生活中經常用到的句子。
答覆
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
한국인, 한국사람 is the term to say Korean as in a person's nationality.
한국어, 한국말 is the term to say Korean as in the language.
한국계 is the term to say Korean as in a person's ethnical background.
한국산 is the term to say Korean as in "MADE IN KOREA"
(in Korea you'd see this as 국산)
한국식 is the term to say Korean as in Korean style.
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
(Good morning):
Literally: 좋은 아침 but "안녕" Or 잘 잤어? 잘 잤니?(Meaning : Did you have a good night's sleep? or Did you sleep well?) (informal / casual)
Literally: 좋은 아침이에요 / 입니다 but "안녕하세요" Or 잘 잤어요? 요 is informal but polite Or 안녕히 주무셨어요? more formal(polite)(Meaning : Did you have a good night's sleep? or Did you sleep well?) (formal / polite)
굿모닝 - Konglish "good morning"
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
已刪除帳號的用戶
(Good night):
굿밤, 굳밤, 굿나잇 (Slang & Texting, informal / casual)
잘 자 (informal / casual)
잘 자요 (informal polite)
안녕히 주무세요 (more formal) polite
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
반말 : 안녕 또는 헬로우~ ㅎㅇ~ 귀엽게 : 하잉~ 안뇽~
존댓말 : 안녕하세요 또는 안녕하십니까
전화 할 때 : 여보세요?
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
반말 : 안녕 또는 상대방이 그 자리를 떠날 때 : 잘 가 나만 그 자리를 떠날 때 : 잘 있어
존댓말 : 잘 가요 또는 안녕히 가세요 또는 잘 있어요 또는 안녕히 계세요
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
반말 : 만나서 반가워 귀엽게 : 방가방가~
존댓말 : 반가워요 또는 반갑습니다
하오체 : 반갑소
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
已刪除帳號的用戶
반말 : 안녕 또는 잘 지내? 잘 지냈어? 어떻게 지냈어?
존댓말 : 안녕하세요 또는 잘 지내요? 잘 지냈어요? 잘 지내세요? 잘 지내셨어요? 어떻게 지내요? 어떻게 지냈어요?
존댓말 : 요새/요즘 어떻게 지내요?
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
已刪除帳號的用戶
반말 : 미안 또는 미안해
존댓말 : 미안해요 죄송해요 또는 미안합니다 죄송합니다
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
실례합니다 (for asking for way Or asking for someone's time when you approach them)
죄송합니다 (which means I'm sorry but it can be mean excuse me when you burp Or bump into someone)
잠시만요 (when passing through a crowd Or when you have a call at the moment)
저기요 (calling someone's attention(stranger or a waiter) Or when wanting to call someone)
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
감사합니다 and 고맙습니다 are no different in that sense. 고맙다 means 'I am heartwarming and joyful about the help of others', 감사하다 means 'I have a heart of gratitude, a greeting that expresses gratitude.
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
Nowadays, there is a tendency to think that 감사하다 tends to be more formal than 고맙다, but it is incorrect/not true. Both 감사합니다 and 감사합니다 can be used. However, if it is possible recommending the expression "고맙습니다", Should use Pure/Native Korean(고맙)
고맙(습니다) is adjective 감사(합니다) is either verb or adjective
감사합니다 & 고맙습니다 are Both polite(more formal)
These are used to olders, elders, seniors, teacher, boss, army, officers, everyone.
(high formality / high politeness)
감사해요 is (a little) informal polite
고마워요 is (more) informal polite
감사해요 & 고마워요 are Both informal (but still) polite
These are used to strangers(someone you don't know), olders, seniors, lover
(low formality / high politeness)
감사 is Sino-Korean(Chinese character)
고맙 is Pure Korean
고마워, ㄳ or ㄱㅅ(Slang which abbreviated the word 감사) is informal or casual used to the same age(friend), someone younger than you, the children, lover, wife & husband
(low formality / low politeness)
고맙다 is formal non-polite(impolite, informal) used to the same age(friend), someone younger than you, the children
(high formality / low politeness)
formality: formal / casual
politeness: polite / rude
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
천만에요 is close to ‘never’, is proper in this example (below)
-너 A 좋아하지, 그렇지? You love A, don’t you?
-천만에, 나 이미 사랑하는 사람이 있어 Absolutely no, I already have a lady who I love.
천만에요 would be good, but NOT really used very often in everyday modern Korean. But it is an expression used only in textbooks. But Koreans rarely say 천만에요 (in Korea)
Speaking in Korea: 네~ (with a light smile) / 아니에요 (don't mention it / no problem / it is nothing) / 아녜요
별 말씀을요
The above is formal / polite
아니야
고맙긴
뭘~
어~ 응~
The above is informal / casual
There is no word which is exactly equivalent to in Korean. Koreans respond in various ways to ‘thank you’ such as ‘네’, ‘뭘요’, ‘고맙긴요’ etc.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 請提供關於 Help me differentiate between 입니다 and 애요 的例句給我。
- 請提供關於 차지하다 的例句給我。
- 請提供關於 분명 的例句給我。
- 請提供關於 different ways to ask what a word means 的例句給我。
- 請提供關於 시기상조, 다닥일선, 언행일치, 노심초사, 일취월장 的例句給我。
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!