Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2018年2月23日
有關 英語 (美國) 的問題
Jun: So, how is your new job? Busy?
Kay: No, not that busy actually. I leave work on time. My co-workers told me our ward has never been that slow for the last year. They say it's much busier usually.
Jun: How come it's so slow in there now?
Kay: Not sure, but one thing I'm very sure is I'm so lucky because I can have enough time to know the people in the hospital.
Jun: That's so true, Kay. You're really lucky. 聼起來自然嗎?
Jun: So, how is your new job? Busy?
Kay: No, not that busy actually. I leave work on time. My co-workers told me our ward has never been that slow for the last year. They say it's much busier usually.
Jun: How come it's so slow in there now?
Kay: Not sure, but one thing I'm very sure is I'm so lucky because I can have enough time to know the people in the hospital.
Jun: That's so true, Kay. You're really lucky. 聼起來自然嗎?
Kay: No, not that busy actually. I leave work on time. My co-workers told me our ward has never been that slow for the last year. They say it's much busier usually.
Jun: How come it's so slow in there now?
Kay: Not sure, but one thing I'm very sure is I'm so lucky because I can have enough time to know the people in the hospital.
Jun: That's so true, Kay. You're really lucky. 聼起來自然嗎?
Any help would be appreciated^^
And if you have enough time now, please show me how you rephrase the whole dialogue. How can it be more natural?
And if you have enough time now, please show me how you rephrase the whole dialogue. How can it be more natural?
答覆
2018年2月23日
最佳解答
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
自然
It sounds great, but I would make some corrections to make it more natural:
(** means I changed something here)
(it took me quite some time to understand what you meant by 'slow' so I am changing it to 'quiet' (it can also mean 'not busy')
Jun: So, how is your new job? Busy?
Kay: No, not that busy actually. I leave work on time. My co-workers told me our ward has never been that **quiet for the last year. They say it's **usually much busier.
Jun: How come it's so **quiet in there now?
Kay: Not sure, but one thing **I know is that I'm so lucky because **it gives me enough time to know the people in the hospital.
Jun: That's so true, Kay. You're really lucky.
Jun: How come it's so **quiet in there now? = this is okay but you can also replace this whole line with "And why is that?"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (英國)
- 英語 (美國)
自然
It sounds great, but I would make some corrections to make it more natural:
(** means I changed something here)
(it took me quite some time to understand what you meant by 'slow' so I am changing it to 'quiet' (it can also mean 'not busy')
Jun: So, how is your new job? Busy?
Kay: No, not that busy actually. I leave work on time. My co-workers told me our ward has never been that **quiet for the last year. They say it's **usually much busier.
Jun: How come it's so **quiet in there now?
Kay: Not sure, but one thing **I know is that I'm so lucky because **it gives me enough time to know the people in the hospital.
Jun: That's so true, Kay. You're really lucky.
Jun: How come it's so **quiet in there now? = this is okay but you can also replace this whole line with "And why is that?"
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@88han88 Thank you so much for your helpful advice^o^
"quiet"! Thank you for telling me the word!
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- He is fine with 9:00-10:00am of Jun 1st. 聽起來自然嗎?
- A : Jun 4-8 I'll be on Japan, do you have time to come to say hello? B : If I go to I think I jus...
- 11 Jun ko mera bahut bura din tha.用 英語 (英國) 要怎麼說?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!