Question
更新於
2018年3月1日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
given recent events 是什麼意思
given recent events 是什麼意思
Navalny said given recent events — including a cocaine bust at the Russian Embassy in Argentina — he wasn't so sure.
答覆
2018年3月1日
最佳解答
- 日語
Given ~ と文頭に来ると 「〜を考慮すると、〜を考えると」と言う意味になります。なので 「アルゼンチンのロシア大使館で起こったコカインの没収事件等ここ最近の事件を考えると、彼はよく分からない、と言った。」 と言う意味になります。(前後の流れがよく分からないのでwasn’t sure のニュアンスが少し変わるかもしれないですが、ほぼこのような形です。
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
Given ~ と文頭に来ると 「〜を考慮すると、〜を考えると」と言う意味になります。なので 「アルゼンチンのロシア大使館で起こったコカインの没収事件等ここ最近の事件を考えると、彼はよく分からない、と言った。」 と言う意味になります。(前後の流れがよく分からないのでwasn’t sure のニュアンスが少し変わるかもしれないですが、ほぼこのような形です。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 日語
- 日語
@Jay711
もしできれば次のパラグラフの
may prompt as many questions as it settlesを日本語に訳してください。
The White House's insistence that Jared Kushner's work will not be affected by chief of staff John Kelly's crackdown on interim clearances — a move Kelly made after former staff secretary Rob Porter's situation became public— may prompt as many questions as it settles regarding Kushner's role in the White House and his level of access to sensitive information.
もしできれば次のパラグラフの
may prompt as many questions as it settlesを日本語に訳してください。
The White House's insistence that Jared Kushner's work will not be affected by chief of staff John Kelly's crackdown on interim clearances — a move Kelly made after former staff secretary Rob Porter's situation became public— may prompt as many questions as it settles regarding Kushner's role in the White House and his level of access to sensitive information.
- 日語
ロッポーター元職員秘書官の状況が公になった後のケリー氏が取った動きは、ホワイトハウスでのクシュナー氏の役割と彼の機密情報へのアクセスレベルについて解決される時と同じくらい多くの疑問を生み出すかもしれない。
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- この文はおかしいですか? I attend a gym.I joined event September 23. That event is 45minits. And event ...
- The event didn't really happen as he mentioned not all of them are true, but he is kinda telling ...
- if an event takes place over a few hours during the night, but beyond midnight, say something lik...
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- side hoe是什麼意思
- send nudes是什麼意思
- I really wish he saw what he had in me. But he never will.是什麼意思
- take the win是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!