Question
更新於
2018年3月5日
- 中文 (簡體)
-
日語
有關 日語 的問題
「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。 用 日語 要怎麼說？
「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。 用 日語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
日本語でのご質問ですよね？
意味は近いですが、使える場合が違う時があります。
〜に基づいて
「根據〜」や「依照〜」という意味
証拠に基づいて判断する
事実に基づいて(小説やドラマなどを)制作する
法律に基づいて判定する。
〜に沿って
こちらは字の通り「沿著〜」の意味と「〜に従って」という意味があります。
1.大通りに沿って歩く。
2.
指示に沿って実行する。
- 日語
「に沿って」は、
案内に従って、手本を真似して、指針の通りに、
といった意味です。
例
「点線に沿って切り取る」「川に沿って歩く」
「順路に沿って見学する」「予定表に沿って行動する」
「アジェンダに沿って会議を進行する」
「ガイドラインに沿ってWebサイトを利用する」
「に基づいて」は、
論理的な根拠として、根本原因として、重大な資源として、
物事を成り立たせる基礎・土台・前提として、
といった意味です。
例
「事実に基づいて議論する」「豊富な経験に基づいて語る」
「潤沢な資金に基づいた研究」「最新理論に基づいた方法」
「その土地の風土や文化に基づいてデザインする」
「その建築様式は生活の必要性に基づいて生まれたものだ」
高評價回答者
- 中文 (簡體)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
'で'と'に'の違いは何ですか?用 日語 要怎麼說？
回答네, 수단이나 방법을 말하는 경우의 ‘로/으로’는 で라고 하고 변화나 교환하는 의미를 나타내는 ‘로/으로’는 に라고 번역합니다. 예를들어서 예시의 ①韓国語で와 ②韓国語に의 차이점인데 ①은 단순히 수단/방법을 뜻합니다, 즉 ‘한국어’라는 수단/방법을 사...
-
「には」と「とって」の違いはなんですか？
回答この質問は私には難しい。この質問は私にとって（とっては）難しい。are almost the same in the meaning and the usage. Maybe にとって sounds a little literal, but I feel they are alm...
-
「になっている」と「になる」の違いは何ですか？教えてください！用 日語 要怎麼說？
回答①「〜になっている」 ……〇〇が一時的に通常とは違う状態を表す ……または以前は無かった事が、今は出来るようになった状態 ・「いつの間にか英語が出来るようになっていた」 ・「いつの間にか(私が知らない間に)すっかり元気になっている」 ②「〜になる」 ……〇〇がその状態である事を表...
-
「それで」と「そこで」の違いは何ですか。
回答文脈によって意味が変わります。
-
「それと」と「あと」の違いを教えてください。用 日語 要怎麼說？
回答両方とも情報を加える時に使う接続詞で同じ意味です。 丁寧さが少し違います。 《あと〜》 非常にカジュアルな言い方です。 目上の人やビジネスで使ってはいけません。 特に、あと、あと、あと、と何回も続けることは、相手に失礼ですから気をつけてください 。 《それと〜》 少し丁寧な...
-
「そこで」と「それで」はどんな違いがありますか
回答@3364733752 そこで at the point それで and then
-
「からして」と「からすると」はどの違いがある？用 日語 要怎麼說？
回答からして 明确，(说话者的)断定 からすると 假定，推测
-
「こととする」と「ことにする」の違いはなんですか？教えていただけるとありがたいです^_^
回答2つとも、何かに条件を付けたりする時に使う言葉で意味に大きな違いはないです。 でも、使える状況がちょっとだけ違う気がします。 ｢こととする｣は決まった状況(テストとかの問題の条件、時間制限とか)でしか使わない、つまり堅い日本語なので、僕は日常生活であんまり使うことはないです！ 一方...
-
「というのに」と「のに」には何の違いがあるの？用 日語 要怎麼說？
回答動詞の後にすぐ使うなら「のに」ですみそうです。 でも状況を説明してフレーズにしてそのあとに付けるなら「というのに」になりますね。 「明日は遠足というのに雨らしい。」とか「彼は行くのに君は行かないの？」とか。 わかりにくい文章があったら、また具体的に教えてください。
-
「から」「ので」の違いを教えてくださいww
回答https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:59sEqRHvWuEJ:https://soar-ir.repo.nii.ac.jp/%3Faction%3Drepository_action_common_downlo...
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?用 日語 要怎麼說？
- Que significa gambare用 日語 要怎麼說？
- ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？用 日語 要怎麼說？
- 命の大切さをもっと多くの人に（ ）ものです。 知られてほしい、知られてもらう、知ってほしい、知ってもらう用 日語 要怎麼說？
- I am looking for job用 日語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 咳や頭痛は治ったのですが熱だけがまだ下がりません。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- （勉強などで）この問題わかる？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 気象病用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- did you find your keys?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 先ほど，私のお爺ちゃん（父方）が亡くなりました。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 咳や頭痛は治ったのですが熱だけがまだ下がりません。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- よくみてみると 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- まにまに用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ずっと夢だった鴛鴦火鍋！死ぬほど食べた 2,000円で食べ放題！ 客は私たちしかいませんでした。こんなに安くて美味しいのに、なんで！？用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- パラサイト用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
