Question
更新於
2016年7月11日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國) 的問題
It was satisfactory when I had called the customer service center. 和 It was not good when I had called the customer service center. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
It was satisfactory when I had called the customer service center. 和 It was not good when I had called the customer service center. 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2016年7月11日
最佳解答
- 英語 (美國)
@lucky104:
was not good = 良くなかった
was satisfactory = まあまあだった/まずまずだった
(ちょっとだけ良かったのに十分じゃなかったみたいな意味です)
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 日語
Thank you for your help. I think the order is the following; (worse) "not good" <"satisfactory" <"not bad" (better). Is that right?
- 英語 (美國)
Yes, that sounds right!
Satisfactory and not bad are very close though (in my opinion).
:)
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
It's not right me not having a key to this place. 和 It's not right for me not to have a key to th...
回答For the former, it is perfect if there is a comma between "right" and "me" You really need to stress the pause between those two words to ma...
-
Rather than going to the shopping mall, I went to a small market closed to my house 和 Instead of ...
回答It's "close" instead of closed, (..I went to a small market close to my house) but I suggest that you change it to "near". "Rather than going...
-
we've asked the customer to provide pop. 是什麼意思
回答that's a good question. My guess would be, "proof of purchase", which would be something like a receipt.
-
I got a call from my mom 和 my mom is calling me 的差別在哪裡？
回答If you got a call from your mom, it was in the past and happened already. If your mom is calling you, it means she is calling you right now.
-
I parted from my friend at the station. 和 I parted with my friend at the station. 的差別在哪裡？
回答I parted from my friend at the station. = You left alone (without your friend) I parted with my friend at the station. = You left with your ...
-
i was calling with my mom 和 i was in a call with my mom 的差別在哪裡？
回答@Jaehee0222 The first sentence sounds unnatural. It should be `I was calling my mom'. Both of these sentences would probably only make sense ...
-
when the bill arrived I was "dysmaid" 是什麼意思
回答dismayed means that you are surprised or astounded it was not what you expected
-
in 和 into 和 I entered into a mall. 和 I entered in a mall. 和 what it is correct? 的差別在哪裡？
回答I am in bed. The car is in the garage. I drove my car into my garage. I walked into the mall. *‘Into’ is an expression of movement. *‘Into...
-
It was poor judgment on my part. 是什麼意思
回答I judged the situation badly. I did not make a good decision about the situation.
-
I called my mom 和 I called in my mom 的差別在哪裡？
回答나는 나의 어머니에게 전화했다라는 뜻이 있다고 생각해요. 약간 call in을 라디오쇼에게 전화하는 느낌이 있어요. 라디오 방송이 있고 그 리디오 쌤에게 노래를 틀어다라고 싶을때 같은 느낌이 있어요. 그래서 그냥 내 엄마에게 전화했다고 말하고 싶을 때 ...
相同關鍵字的提問
- customers demanded it be on the menu every night. 和 customers demanded it is on the menu every ni...
- We worked hard to serve customers diligently while paying attention to where we can improve. 聽起來...
- There are many customers with their children at this Izakaya. It's pretty smoky here, so I feel s...
矚目的提問
- man 和 men 的差別在哪裡？
- I'm down for it 和 I'm up for it 的差別在哪裡？
- Okay 和 Okey 的差別在哪裡？
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 的差別在哪裡？
- hope everything goes well 和 hope everything's going well 的差別在哪裡？
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
