Question
更新於
2018年3月20日
- 日語
-
英語 (美國)
有關 英語 (美國)（英文） 的問題
Had she just said that out loud? 是什麼意思
Had she just said that out loud? 是什麼意思
From Frozen.
"You're gorgeous" Hans said.
Her hand flew to her mouth. Had she just said that out loud?
Why isn't the last sentence a passive? I mean, I understand Anna was surprised because she has never BEEN TOLD that out loud.
Why is this "Had she said-" ?
"You're gorgeous" Hans said.
Her hand flew to her mouth. Had she just said that out loud?
Why isn't the last sentence a passive? I mean, I understand Anna was surprised because she has never BEEN TOLD that out loud.
Why is this "Had she said-" ?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2018年3月21日
查看更多留言
- 英語 (美國)
I think the idea is that Anna was thinking about saying something. Then Hans said something (“you’re gorgeous”) that sounded like a reply. So Anna wasn’t sure if she said her thought or just thought it.
高評價回答者
- 日語
@s0upx0n Hmm I understand 80%! Oh I'm just reading the novelization of Frozen and not watching the actual show right now...!(I've watched it three times but forgot the scene exactly haha...) Do I understand if I'll watch the scene?
- 英語 (美國)
@Na01 hmm, I’m not sure which scene that is. What happened in the previous paragraph?
Hopefully you are enjoying the book.
高評價回答者
- 日語
@s0upx0n The full context is here.
Anna landed on top of Hans on the rowboat.
"This is awkward" Anna said, acknowledging their positions. "Not that you're awkward" She said, trying to cover embarrassment. "But just because we're... I'm awkward!" she said. "You're gorgeous" Her hand flew to her mouth. Had she just said that out loud? "Wait, what?"
Oh I've noticed just now but ... perhaps is the line "You're gorgeous" Anna's line?? I thought it was Hans's...!
Anna landed on top of Hans on the rowboat.
"This is awkward" Anna said, acknowledging their positions. "Not that you're awkward" She said, trying to cover embarrassment. "But just because we're... I'm awkward!" she said. "You're gorgeous" Her hand flew to her mouth. Had she just said that out loud? "Wait, what?"
Oh I've noticed just now but ... perhaps is the line "You're gorgeous" Anna's line?? I thought it was Hans's...!
- 英語 (美國)
- 日語
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
Did she say 'so they're what'?
回答Yes, she says "And it makes me wonder for these students, so, they're what, 18 or 19.." She's just trying to get the age of the students als...
-
Do you guys hear what she says?是什麼意思
回答[♀]: "I think they have to suffer through school..." (*[♂] laughs*) [♀]: "through college..." BTW, where is the audio from? I imagine that i...
-
What did she said? It was too fast for me to hear.
回答Sounds like: "Base Camp's lost contact with Alex".
-
She said that in such an offhand way. I'm not sure that she was serious.是什麼意思
回答她說得很大大咧咧。我不確定她認真。 She was being flippant/sarcastic/挖苦/諷刺.
-
Don’t you think that was a pleasant thing for her to say?是什麼意思
回答It's an expression. It means that what She said was prazerous , satisfying, you know? pleasant:즐거은
-
she told herself.
does this sound natural?是什麼意思
回答What does she tell herself
-
it has sense to say, had said?
回答Yes. Although usually it’s a contraction. “She’d said that she didn’t want to eat dinner”
-
You know how the doctor said that she had passed?是什麼意思
回答not really, it works as a conector here
-
Did she just say that? 和 Did she just say like that? 和 Did she just say it like that? 的差別在哪裡？
回答Did she just say that? ✅ Did she just say like that? ❌ (You need an object after 'say') Did she just say it like that? ✅ (This has an object ...
-
What did say on this record?! I hardly understand her.😬😑是什麼意思
回答while stirring, gone is the stress of trying to keep it in one piece, worrying that the middle is cooked through, that it might still be runny
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- bing chilling是什麼意思
- Rizz是什麼意思
- I flash you是什麼意思
- She fell first but he falls harder是什麼意思
- smash or pass是什麼意思
最新問題(HOT)
最新問題
- 後來才知道，原來他是俊偉的妹妹，早聽俊偉說他的妹妹也要來我們學校，剛我一直沒在意來著。 is this sentence correct? what does 剛 and 來著 mean ...
- 我一個人玩得很好是什麼意思
- 思潮泉湧是什麼意思
- 對那假狗熊「投去不舍」的一瞥是什麼意思
- 大臥房的「炕」是什麼意思
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
