Question
更新於
2018年4月5日
- 中文 (繁體，臺灣)
-
日語
有關 日語 的問題
「我可以喜歡妳嗎？」對於自卑感很重的人來說，是多麼沈重的一句話。 用 日語 要怎麼說？
「我可以喜歡妳嗎？」對於自卑感很重的人來說，是多麼沈重的一句話。 用 日語 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 日語
- 中文 (繁體，臺灣)
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
When someone compliments you, is it better to thank them or say something like, "Oh no, I still c...
回答Being humble is the safer way whenever you are not sure. However, you can always thank them before denying the compliments, that will never ...
-
what do you say to praise someone? like
"you're beautiful/handsome!"
"you're so sweet"
"it's nice...
回答You are beautiful. きれいだね。 You are handsome! カッコいいね。 It's nice outfit! スタイルがいいね。
-
「えらいなあ」という音葉で上の人を褒めてもいいですね。下の人を褒めるのがよく見えるけど、上の人は。。。
回答上の人を褒めるときは「すばらしいですね」と言うのが良いです。「えらいなあ」とは言わない方が良いです。
-
When you talked about being “fat” and said negative things about yourself, it made me look in the...
回答あなたが太ることについて話したり自分自身についてネガティブなことを言うと、私は鏡の前に立って"私も太ってるのかな？ 私も綺麗じゃないのかな？"と思ってしまう
-
訂正してくださるとうれしいです。
（友達と会話をする場合）
「女性って目の前に好きな人が居れば、単純に笑ったり、話したりして、できれば自分の本当の気持ちを表さないようにすると思うんだ。」
回答女性って目の前に好きな人が居るとき、できるだけ自分の本当の気持ちを表さないようにすると思うんだ。 「単純に笑ったり、話したりして」のところのつながりがよくわかりませんでした。
-
「如果你喜歡這個的話，那他應該也會喜歡吧」的禮貌說法是什麼呢？
「君がこれを好きなら、たぶん彼も好きかなって、そう思います」
聽起來自然嗎？用 日語 要怎麼說？
回答@mameka とても自然に聞こえますが、女性的な表現に感じます。もし礼儀正しい表現にするのであれば、「君」は使わない方がいいかもしれません。 以下例文です。ご参考まで...😄 あなたがこれをお好みなのであれば、おそらくあの方も好まれると思います。
-
「いや実は自分のことはそんなに優しく可愛くはないと思いますけど、あなたが私と話して元気になれたらよかったです」この文章は自然ですか？Actually I think I’m not that k...
回答実際は、あなたが言ってくれたように、自分が可愛いとか、優しいとは思ってないけれど、私と話して元気になれたなら良かったです！ の方が自然だと思います！
-
a person compliments me, and I want to say "thank you, that makes me very happy!" how can i say i...
回答ありがとう。ほめてもらえてとてもうれしいです。
-
この表現は自然ですか？
Aさん:それは遠回しに可愛いと言ってくれてると思っていい？
Bさん:遠回しに言っているのではなく率直に言っているよ。あなたは可愛い。リアルで男の人と話したら直ぐ彼氏がで...
回答@TerrorTheBoys ちゃんと意味が伝わります。
-
「你很漂亮」這種稱讚聽起來雖然很膚淺/表面，但聽到還是覺得很開心。用 日語 要怎麼說？
回答「君(きみ)はきれいだ」なんてほめられると薄(うす)っぺらいような気(き)もするけど、言(い)われるとやっぱり嬉(うれ)しい。 膚淺：薄っぺらい、上(うわ)っ面(つら)だけ
相同關鍵字的提問
- 我對你有信心用 日語 要怎麼說？
- 我想知道有没有学习日语比较好的手机app？有发音和意思那种。我日语是零基础，希望有日本或者中国的朋友能推荐些，谢谢。
- 我的日语论文想写日本文化遗产保护，想找一个切入点，不知道大家有什么建议呢？
矚目的提問
- Que significa gambare用 日語 要怎麼說？
- おなかが痛いですか。さあ、お医者さんを呼びましょうか。 返事はどうしますか。はい、__________。用 日語 要怎麼說？
- 記号の読み方~÷×@#$%&-+()*":';!?用 日語 要怎麼說？
- ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？用 日語 要怎麼說？
- Thank you for being you.用 日語 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- 入学費用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 何もする事がない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 失礼しました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 料理人用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 牡蠣用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 授業受けるたびにどんどん〇〇への理解が深まる用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- このスタジアムは設備が整っていないので、大会は開催できないと思います。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 嫌な気分になりました用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 椅子の上から荷物をどける用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 本当はもう少し考えたかった。 けど、奨学金申請のために時間がなかったので、とりあえず〇〇大学を選びました。 もし奨学金が貰えなかったら、また考え直します。用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
