Question
更新於
2018年4月17日
- 英語 (美國)
-
西班牙語 (墨西哥)
-
立陶宛語
-
希伯來語
有關 立陶宛語 的問題
Skaitau knygą ir mačiau šitą sakinį ir man nėra aišku kodėl sako “buvo man padovanota penkioliktojo gimtadienio proga”
Kodėl sako penkioliktojo ir ne penkiolikto arba kitą galūnę?
Ir kodel žodis proga ir ne progą arba progoje arba kitą vėl.
Linksniavimas man yra labai sunku.
(Prašau pataisykit mano klausimo sakinius jeigu turiu klaidų)
Skaitau knygą ir mačiau šitą sakinį ir man nėra aišku kodėl sako “buvo man padovanota penkioliktojo gimtadienio proga”
Kodėl sako penkioliktojo ir ne penkiolikto arba kitą galūnę?
Ir kodel žodis proga ir ne progą arba progoje arba kitą vėl.
Linksniavimas man yra labai sunku.
(Prašau pataisykit mano klausimo sakinius jeigu turiu klaidų)
Kodėl sako penkioliktojo ir ne penkiolikto arba kitą galūnę?
Ir kodel žodis proga ir ne progą arba progoje arba kitą vėl.
Linksniavimas man yra labai sunku.
(Prašau pataisykit mano klausimo sakinius jeigu turiu klaidų)
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2018年4月17日
最佳解答
- 立陶宛語
Įvardžiuotinė forma (angl. pronominal form) vartojama, todėl, kad kalbama ne apie bet kokį gimtadienį, – turimas omenyje konkretus, norima kalbant jį išskirti iš visų kitų. Pavyzdžiui, ant stalo yra dešimt kortų, tačiau tik viena jų, penkta, yra džokeris (angl. joker). Iš visų kortų man reikia, kad būtų paduota būtent penkta. Tada aš sakau, kad man reikia paduoti ne bet kokią kortą, bet PENKTĄJĄ.
GIMTADIENIO PROGA vartojamas vardininko linksnis (angl. nominative case), nes ši frazė atsako į klausimą KOKIOMIS APLINKYBĖMIS? GIMTADIENIO PROGA mums nurodo, kokiomis aplinkybėmis vyko veiksmas (knyga buvo dovanota ne bet kada, bet gimtadienio proga). Pavyzdžiui, „diena naktis nesudedu bluosto*“ (kada, kokiomis aplinkybėmis negaliu užmigti? Ir dieną, ir naktį), „kas antra vasara aš sugrįžtu į tėvynę“ (kokiomis aplinkybėmis sugrįžtu? Kai ateina kas antra vasara). Taip daiktavardžiai gali būti vartojami tik tada, jeigu jie nurodo aplinkybes, veiksmo veikimo laiką (pavyzdžiui, šuo, televizorius mums to nenurodo, kai, tuo tarpu, gimtadienio proga, kas antra vasara mums sufleruoja veiksmo veikimo laiką, aplinkybes). Bet kokiu atveju, šia forma daiktavardžiai vartojami retai, dabartinėje kalboje juos dažnai (priklausomai nuo frazės) galima pakeisti į galininko linksnį (accusative case). Dažniausiai juos galima pastebėti vartojamus su pagalbiniu daiktavardžiu PROGA („gimtadienio proga aš nusipirkau dviratį“, „sūnaus mokslų baigimo proga vyksime į šiltus kraštus†“). Iš tikrųjų kitokie atvejai (be pagalbinio žodžio PROGA) yra reti, nors ir pateikiau jų pavyzdžių.
* nesudėti bluosto (figurative) – not to be able to fall asleep
† šilti kraštai – a country, an insland (in which the climate is hot) used to spend vacations in
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 立陶宛語
Įvardžiuotinė forma (angl. pronominal form) vartojama, todėl, kad kalbama ne apie bet kokį gimtadienį, – turimas omenyje konkretus, norima kalbant jį išskirti iš visų kitų. Pavyzdžiui, ant stalo yra dešimt kortų, tačiau tik viena jų, penkta, yra džokeris (angl. joker). Iš visų kortų man reikia, kad būtų paduota būtent penkta. Tada aš sakau, kad man reikia paduoti ne bet kokią kortą, bet PENKTĄJĄ.
GIMTADIENIO PROGA vartojamas vardininko linksnis (angl. nominative case), nes ši frazė atsako į klausimą KOKIOMIS APLINKYBĖMIS? GIMTADIENIO PROGA mums nurodo, kokiomis aplinkybėmis vyko veiksmas (knyga buvo dovanota ne bet kada, bet gimtadienio proga). Pavyzdžiui, „diena naktis nesudedu bluosto*“ (kada, kokiomis aplinkybėmis negaliu užmigti? Ir dieną, ir naktį), „kas antra vasara aš sugrįžtu į tėvynę“ (kokiomis aplinkybėmis sugrįžtu? Kai ateina kas antra vasara). Taip daiktavardžiai gali būti vartojami tik tada, jeigu jie nurodo aplinkybes, veiksmo veikimo laiką (pavyzdžiui, šuo, televizorius mums to nenurodo, kai, tuo tarpu, gimtadienio proga, kas antra vasara mums sufleruoja veiksmo veikimo laiką, aplinkybes). Bet kokiu atveju, šia forma daiktavardžiai vartojami retai, dabartinėje kalboje juos dažnai (priklausomai nuo frazės) galima pakeisti į galininko linksnį (accusative case). Dažniausiai juos galima pastebėti vartojamus su pagalbiniu daiktavardžiu PROGA („gimtadienio proga aš nusipirkau dviratį“, „sūnaus mokslų baigimo proga vyksime į šiltus kraštus†“). Iš tikrųjų kitokie atvejai (be pagalbinio žodžio PROGA) yra reti, nors ir pateikiau jų pavyzdžių.
* nesudėti bluosto (figurative) – not to be able to fall asleep
† šilti kraštai – a country, an insland (in which the climate is hot) used to spend vacations in
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 立陶宛語
Pakoregavau tavo klausiamuosius sakinius (apatiniai variantai taisyklingi).
✘ Skaitau knygą ir mačiau šitą sakinį ir man nėra aišku kodėl sako
✔ Skaitydamas knygą pamačiau sakinį, pateiktą žemiau. Man nėra aišku, kodėl sakoma
✘ Kodėl sako penkioliktojo ir ne penkiolikto arba kitą galūnę?
✔ Kodėl sakoma penkioliktojo, o ne penkiolikto (arba dar kita galūnė)?
✘ Ir kodel žodis proga ir ne progą arba progoje arba kitą vėl.
✔ Ir kodėl vartojamas žodis proga, o ne progą arba progoje (arba dar kitas)?
✘ Prašau pataisykit mano klausimo sakinius jeigu turiu klaidų
✔ Prašau, pataisykit mano klausiamuosius sakinius, jeigu padariau klaidų
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
@LostInTheReality
Ar žodžiai “skaitydamas” ir “sakoma” yra passive form? (Nežinau kaip lietiviškai sakyti bet yra žodžiai kaip “shown” “eaten” “lit”)
Ar žodžiai “skaitydamas” ir “sakoma” yra passive form? (Nežinau kaip lietiviškai sakyti bet yra žodžiai kaip “shown” “eaten” “lit”)
- 立陶宛語
@labas Taip, tai sinonimiškos frazės. Kaip ir „sveikinu su gimimo diena“, „sveikinu su gimtadieniu“, „sveikinu gimimo dienos proga“.
SKAITYDAMAS yra veikiamosios rūšies* pusdalyvis†. Veikiamosios, nes veiksmą atlieku AŠ PATS. Tuo tarpu, SKAITOMA, SAKOMA yra neveikiamosios rūšies‡ dalyviai||. Neveikiamosios, kadangi veiksmai atliekami su kažkieno pagalba („Tomo skaitoma knyga“, „auditorijoje sakoma kalba“ (nors ir nepaminėta, kas veiksmą atlieka, tačiau numanome, kad tai yra kažkoks žmogus, nes kalba savaime pati savęs nesako)).
* veikiamoji rūšis / nuosaka - active voice
† pusdalyvis - half-participle
‡ neveikiamoji rūšis / nuosaka - passive voice
|| dalyvis - participle
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎？
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
矚目的提問
- kaip atskirti nuo išorinio pasaulio šalių menininkų sukurtų skulptūrų ir norėčiau žinoti iš abiej...
- How to introduce yourself in Lithuanian and tell about yourself? Age, name, interests and so on
- Hello can someone help me with the translation please? :) Labas, tu ziuriu ankstyva sekmadienio ...
- Can anyone say me the whole present conjugation of the verbs "To Be" and "To Have" in Lithuanian...
- Do you know good discord server for learn Lithuanian ?
最新問題(HOT)
- 感覺動物的意思是什麼？感覺現在基本沒有什麼人用這個詞語了
- 四月十六日 星期二 多雲 最近來，我的無線藍牙耳機常常出了毛病。最常見的是只有一邊有聲音。還有時聲音會中斷，只好從頭開起再設定好。我買這已經三年了，是不是差不多該換新的了？
- ”相處“ 「付き合う」という意味がありますが、恋愛としてですか、それとも人と人の付き合いという意味ですか、それともどちらの意味もあるのですか？
- 特別是在我們國內進行的改革以及會談上引起對方對我們的信心信賴，不僅為現在艱難的環境做出貢獻，也有助於展現我們所做的努力為回應對方部分政黨及國民對自己的懷疑：『為什麼我們要以犧牲自己為代價來保護秩...
最新問題
- Do you know the name of the song at 1:31? https://www.youtube.com/watch?v=JqZyGkZAxX4
- 四月十七日 星期四 多云 今天晚上，我去上中文讲座。今天是第二堂课，每个学生都需要关于某题发表自己的看法。开头是我的发表。我说完后，连着听到同学们的发表。我觉得，同学们的写作水平很高，不仅使用...
- 我再稍後更新詳細行程 這句很自然嗎？
- 隨後 vs 緊接著 下面兩句意思差不多嗎？ a）今天下午一陣雷聲，隨後下雨啦。 b）今天下午一陣雷聲，緊接著下雨啦。 希望能理解中文邏輯，請用中文回答，謝謝。
- 四月十七日 星期三 晴 今天是休息日，我早上九點才起床，吃完飯後，看了一上午日本小說。中午又吃飯後，到健身房運動。然後在回家路上，順便去圖書館借了一本書。晚上吃飯洗完澡後，開始看今天借過來的書，...
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
