Question
更新於
2016年7月22日
- 日語
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 英語 (英國)(英文) 的問題
Your happiness depends on how you see yourself and how well you get on with other people. 是什麼意思
Your happiness depends on how you see yourself and how well you get on with other people. 是什麼意思
答覆
2016年7月22日
最佳解答
- 日語
あたなの幸せは、自分自身をどうみるか、そして他の人達とうまくやれるかに掛かっています。
フォーマル簡潔:幸せは、自己評価と人間関係に左右されます。
個人的な解釈:(たとえお金や才能があっても、)自分が嫌いで周りに敵ばかりじゃ幸せにはなれないよ。
depend on~:~次第、~による(~によって変わる)、~に掛かっている
how you see yourself :あなた自身をどうみるか=どう評価するか
get on with ~:~とうまくやる
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
あたなの幸せは、自分自身をどうみるか、そして他の人達とうまくやれるかに掛かっています。
フォーマル簡潔:幸せは、自己評価と人間関係に左右されます。
個人的な解釈:(たとえお金や才能があっても、)自分が嫌いで周りに敵ばかりじゃ幸せにはなれないよ。
depend on~:~次第、~による(~によって変わる)、~に掛かっている
how you see yourself :あなた自身をどうみるか=どう評価するか
get on with ~:~とうまくやる
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- ‘I should've known better than to think you would lie to me’是什麼意思
- Do people use a word of kit as verb? ex. I was kitted with some electric tools是什麼意思
- senseless people是什麼意思
- pending是什麼意思
- the door shot open.... what is the meaning of shot here是什麼意思
最新問題(HOT)
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!