Question
更新於
2016年7月24日

  • 韓語
  • 日語
  • 英語 (美國)
  • 中文 (簡體)
有關 英語 (美國) 的問題

I dislike sky raining, but showering,
as I dislike human beings but your existing.

If I were a bird, I would give you azure sky;
if I were a flower, I would give you pure scent;

since I am a human, a colorless animal, I cannot give you anything but love.
聼起來自然嗎?

I just translated a poem, but I'm not sure if it makes sense. So I hope you guys check whether these phrases sound natural.
答覆
分享此問題
查看更多留言

  • 英語 (美國)

  • 韓語
[通知]Hi! 正在學習外文的你

分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題