Question
更新於
2018年5月8日
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,香港)
-
英語 (美國)
-
英語 (英國)
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
He helped her into the car. 是什麼意思
He helped her into the car. 是什麼意思
Does that mean he helps her to go into the car, by tooking her hands, and walking with her?
答覆
查看更多留言
- 英語 (美國)
You are correct. It means he was like an "assistant" to her.
He probably walked her to the car, opened the door, lent out his hand, and helped her into the seat.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,香港)
@jkateb100 Wow, it took me time to get it. So far I find either Chines or English has uncertain part. That depends on the situation.
- 英語 (美國)
@chibun That's true, I suppose it could also refer to a situation where someone is kidnapping a child. However, I think this phrase is supposed to be used positively.
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,香港)
@jkateb100 yes, kidnapping would never be considered as a help, hahaha. Otherwise, we may use the word "made"? He made her into the car?
- 英語 (美國)
@chibun That wouldn't be correct unless you add "get."
"He made her get into the car."
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,香港)
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- Shall I say: "if you want to buy a new car of that brand, you have to pay 10k up to 15k pounds a...
- I like the more beautiful car than that car 聽起來自然嗎?
- be動詞で表現するのと、一般動詞で表現するのは、どのような使い分けをしたら良いでしょうか? ex. There are many cars moving around. vs Many ...
矚目的提問
- send nudes 是什麼意思
- That sounds like just what the doctor ordered是什麼意思
- got put off是什麼意思
- the tortured poets department是什麼意思
- down to earth 是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- 他一會兒說要請我,一會兒又要我給他錢是什麼意思
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!