Question
更新於
已刪除帳號的用戶
2016年7月30日
有關 英語 (美國)（英文） 的問題
I now have my first ride on the rocketship. 是什麼意思
I now have my first ride on the rocketship. 是什麼意思
I know I have one of the coolest jobs on the planet.
I run a spaceship company and I get to fire big rocket engines all the time,
and I now have my first ride on the rocketship.
But, it is not easy, in fact, it is by far,
the most difficult thing I've ever done with my life.
(will he pilot rocketship or take rocketship or it can be both??)
I run a spaceship company and I get to fire big rocket engines all the time,
and I now have my first ride on the rocketship.
But, it is not easy, in fact, it is by far,
the most difficult thing I've ever done with my life.
(will he pilot rocketship or take rocketship or it can be both??)
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2016年7月30日
最佳解答
- 英語 (美國)
ride implies to me he was a passenger. But it is ambiguous. Also contrary to what you probably expect "I now have" also implies something happening in the near future. Although it could mean recent past. This passage is just crocked full of ambiguity. WOW I'm so glad I don't have to learn English as a second language!!
這個回答有幫到你嗎？
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
查看更多留言
- 英語 (美國)
The person has rode in a rocket ship for the first time. Past tense!
這個回答有幫到你嗎？
已刪除帳號的用戶
- 英語 (美國)
- 泰盧固語
- 英語 (美國)
ride implies to me he was a passenger. But it is ambiguous. Also contrary to what you probably expect "I now have" also implies something happening in the near future. Although it could mean recent past. This passage is just crocked full of ambiguity. WOW I'm so glad I don't have to learn English as a second language!!
這個回答有幫到你嗎？
- 中文 (繁體，臺灣)
- 韓語
- 英語 (美國) 接近流利
- 韓語
- 韓語
나는 내가 전세계에서 가장 멋진 직업을 가진글 알아요 나는 우주선 회사를 운연하고 있고 항상 커다란 우두선 엔진을 작동하죠. 이제 처음으로 직접 우주선을 타볼거에요(이제 처음으로 우주선을 타게 됐어요) 근데 그건 쉽지만은 않아요 사실은 내가 인생에서 해본 일중에 가장 어려운 일이죠. 그러니까 우주선 회사를 운영하는데 우주선을 직접 타보는건 처음있는 일인거에요 :)
這個回答有幫到你嗎？
- 俄語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- How long a ride is it from here? ここから車でどれくらい？ 聽起來自然嗎?
- She gave me a ride to home 和 She took me to home 的差別在哪裡？
- Would you mind if I hitched a ride with you? 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- send nudes 是什麼意思
- That sounds like just what the doctor ordered是什麼意思
- got put off是什麼意思
- the tortured poets department是什麼意思
- down to earth 是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思？是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙，這樣做不值得，我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思？是什麼意思
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
謝謝！請放心，你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應！您的反饋將會作為改善服務體驗的參考！
