Question
更新於
2016年7月31日
- 日語
-
西班牙語 (西班牙)
-
法語 (法國)
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 英語 (美國)(英文) 的問題
On a completely unrelated note, 是什麼意思
On a completely unrelated note, 是什麼意思
答覆
2016年7月31日
最佳解答
- 英語 (美國)
@takasama: Most people would probably say "By the way," like this:
"The food there was really good. By the way, I heard that you are looking for a new pet."
There isn't really a reason to point out that it is a different topic unless you are making a joke or something.
Hope this helps!
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
It means that the speaker or writer is switching to a completely different topic. It is usually used humorously, as in:
"Yeah, that's what happened. On a completely unrelated note, there are dogs in France."
I could also be used sarcastically, to indicate a connection to the previous topic.
"So she broke up with him? On a *completely* unrelated note, I saw him with another girl last night."
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
@takasama: Not very often. Only when you want to really emphasize that your next topic is totally different.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 英語 (美國)
@takasama: Most people would probably say "By the way," like this:
"The food there was really good. By the way, I heard that you are looking for a new pet."
There isn't really a reason to point out that it is a different topic unless you are making a joke or something.
Hope this helps!
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
- I took a note at my English class and it is " wouldn't be rather than " . Have something missed ...
- I took a note right now, finding that question was difficult to understand. 聽起來自然嗎?
- Hide your note book at exam. 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- gyatt 是什麼意思
- jinx是什麼意思
- Booked a red-eye to hear是什麼意思
- Could you see your way clear to go out on a date with me? 是什麼意思
- Maybe when I’m better we can go to ◯◯是什麼意思
最新問題(HOT)
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
- 我表哥什麼都有,就是少了一個女朋友。是什麼意思
- what does gong san xiao mean? and how to spell it in traditional character?是什麼意思
- 度々台湾の友人との聊天の中で、 友人は私に対して質問をする際に文頭に『問個〜』という中国語をよく使用します。 私なりに調べましたが、 いまいち正確な日本語訳を見つけることができません。 ニュア...
- 输入是什麼意思
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!