Question
更新於
2018年5月16日
- 中文 (繁體，臺灣)
-
英語 (英國)
-
英語 (美國)
-
日語
有關 中文 (繁體，臺灣) 的問題
ペコリ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
ペコリ 用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 中文 (繁體，臺灣)
ペコリ 應該可以翻譯為"鞠躬、點頭、點頭示意"
中文比較沒有詞彙能夠直接對應這樣的擬態語 所以大致上看到都是以上翻譯
並會根據狀況不同做不同的補充描述。
供您參考。
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
ぺこり用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答大概有種點頭致意的意思
-
欽佩 和 欣賞 和 讚歎 和 仰慕 和 崇拜 的差別在哪裡？
回答他的為人讓人欽佩(讓人佩服)(讓人欣賞) 這裡的風景美得令人讚嘆 仰慕偉大的人/崇拜偉大的人
-
ぺこり用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答（多与｢と｣连用）「多く｢と｣を伴って」 ❶ 东西表面的一部分凹陷下去。「平たい物の一部分がへこむさま。」 ぺこりとへこむ。／一下子瘪了。 ❷ 急忙点头行礼状。「急に頭を下げてお辞儀するさま。」 ぺこりとお辞儀をする。／急忙点头鞠躬。
-
佩服 和 欽佩 的差別在哪裡？
回答佩服：我很佩服你。 欽佩：他很受人欽佩。
-
ポーチ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答化妝包、小袋子
-
請提供關於 唾棄 的例句給我。
回答我對他劈腿的行為感到唾棄。 （劈腿in English may seems like cheat on
-
ピョコッテ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答徽章
-
敬重 和 欽佩 和 敬佩 和 佩服 的差別在哪裡？
回答@senhiro 重敬：這個詞不常用，不過可以理解爲尊敬的意思。欽佩、敬佩、佩服：我認為都是佩服的意思，欽佩、敬佩的對象比較是比自己地位高、真的是很厲害的人。
-
ポーチ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
回答化妝包 收納包
-
著墨 和 琢磨 的差別在哪裡？
回答著墨：在文章中提及 ex:關於這本書的故事結局，作者沒有多加著墨 （作者沒有細寫故事結局） 琢磨：意義類似 考慮/考量/推敲/思考 ex:他為這個問題的答案琢磨了一整夜
矚目的提問
- 감사합니다. 고맙습니다 (I want to know how to say "thank you" politely in traditional Chinese.)用 中文 (繁體，...
- ユーザー用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- What's different about "da jia hao" and "ni hao"用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- よろしくお願いします用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題(HOT)
- You thought I was a 土生土長 Chinese when we first met用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 警察に電話した用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- ラムネ用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 감사합니다. 고맙습니다 (I want to know how to say "thank you" politely in traditional Chinese.)用 中文 (繁體，...
- 周りのビルが大きい為、東京タワーが小さく見える用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
最新問題
- 椅子から立ち上がった時、ふくらはぎがとても痛みます用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 何回でも応募するしかない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- 机の上の汚れが拭いても落ちない用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- They got so mad when I started speaking chinese to them用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
- Streaking (sports)用 中文 (繁體，臺灣) 要怎麼說？
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
