Question
更新於
2016年8月2日
- 日語
-
英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題
I'm jealous 和 I envy you 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
I'm jealous 和 I envy you 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2016年8月2日
最佳解答
- 英語 (美國)
この前、違いを説明しました。 https://hinative.com/en-US/questions/776320
違いはおもったより複雑でした。envyは或る人はあるけど、自分はなくて困る、jealousyは第三者が現れて、もうあるものを失う恐れを感じるということです。
みんなは勝手に I'm jealous of your clothes!とか言っていますから、違いをそんなにきにすることではないですね。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (西班牙) 接近流利
They mean the same thing; the word jealous is more common
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (英國)
- 西班牙語 (西班牙)
They are often used interchangeably, but incorrectly so.
Jelousy is when you worry someone will take what you have. Envy is wanting what someone else has.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
この前、違いを説明しました。 https://hinative.com/en-US/questions/776320
違いはおもったより複雑でした。envyは或る人はあるけど、自分はなくて困る、jealousyは第三者が現れて、もうあるものを失う恐れを感じるということです。
みんなは勝手に I'm jealous of your clothes!とか言っていますから、違いをそんなにきにすることではないですね。
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 阿拉伯語 接近流利
- 英語 (美國)
"jealous" is when you want the same thing that you love it but "Envy" is wanting things just to youb and no one have it except u
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (墨西哥)
- 韓語
ah it's what made me confused all the time!! thax megumi and all!!
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
- 法語 (法國)
- 海地語
- 日語
- 西班牙語 (智利)
@lexi_bopps: In Chile it's not the same. Jealous is used in a very possessive person. They are very dangerous. Envy is used in evil people that they want all the things you have.
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
- The people sitting in priority seats on trains may have invisible disabilities. 和 The people sitt...
- count .v 和 matter.v 的差別在哪裡?
- I asked a question about you. 和 I asked a question of you. 的差別在哪裡?
- wage 和 salary 的差別在哪裡?
- refreshment 和 drink 和 beverage 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!