Question
更新於
yoyoyoyoyoyo
2018年5月18日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 中文 (繁體，臺灣)
  • 日語
  • 英語 (美國)
有關 日語 的問題

もう遅いですが、まだ寝てないですか？ 和 もう遅くなったから、まだ寝ないですか？ 的差別在哪裡？如果不好說明，請提供一些例句。

答覆
查看更多留言
Yu-in-Taiwan
2018年5月18日

  • 日語

第一個句子沒問題，但是第二個句子有邏輯的問題。如果話者認為我們應該晚上11點左右睡覺，雖然現在已經是深夜1點但是你還沒上床，他應該跟你說「もう遅くなったから、寝ましょう。」或問你說第一個句子。「から」前面的內容是後面內容的根據，原因。

yoyoyoyoyoyo
2018年5月18日

  • 中文 (繁體，香港)
  • 中文 (繁體，臺灣)
@Yuuuuuuuuuu 謝謝你這麼詳細的解釋(^o^)！！
ありがとうございます！
Yu-in-Taiwan
2018年5月18日

  • 日語

@yoyoyoyoyoyo 不客氣～

0 讃
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
もう遅いですが、まだ寝てないですか？ 和 もう遅くなったから、まだ寝ないですか？ 的差別在哪裡？
相關提問
相同關鍵字的提問
矚目的提問
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. も
  3. もう
  4. もう
  5. もう遅いですが、まだ寝てないですか？ <spa...