Question
更新於
2018年5月21日
- 英語 (美國)
-
日語
有關 日語 的問題
~なければいけない 和 ~なければならない 和 ~なくてはいけない 和 ~なくてはならない 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
~なければいけない 和 ~なければならない 和 ~なくてはいけない 和 ~なくてはならない 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2018年5月21日
最佳解答
- 日語
In my opinion ならない and なければ sound a bit more formal than いけない and なくては. However you don't need to worry because they have almost the same meaning.No japanese people will get angry when you use なくてはいけない in formal sentences.
日本語版
私の意見では「ならない」と「なければ」はほんの少し「いけない」と「なくては」より形式ばって聞こえます。しかしほとんど同じ意味なので心配する必要はありません。形式ばった文章で「なくてはいけない」と書いたからと言って怒る日本人はいないでしょう。
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 日語
In my opinion ならない and なければ sound a bit more formal than いけない and なくては. However you don't need to worry because they have almost the same meaning.No japanese people will get angry when you use なくてはいけない in formal sentences.
日本語版
私の意見では「ならない」と「なければ」はほんの少し「いけない」と「なくては」より形式ばって聞こえます。しかしほとんど同じ意味なので心配する必要はありません。形式ばった文章で「なくてはいけない」と書いたからと言って怒る日本人はいないでしょう。
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 和 納豆という食べ物をもう食べましたか。 的差別在哪裡?
- 目が覚めた 和 起きた 的差別在哪裡?
- いっぱい 和 たくさん 的差別在哪裡?
- 告別式 和 通夜 的差別在哪裡?
- 明日 (あした) 和 明日 (あす) 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!