Question
更新於
2014年10月24日
- 中文 (簡體)
-
英語 (美國)
-
法語 (法國)
有關 英語 (美國) 的問題
Recently I've really been swamped in some translation assignments...It's so frustrating that you have been learning a language over 10 years but still haven't got a good command of it. Anyhow, I'm wondering is that okay for you to correct some of my translation works if I send them to you (they might be super tedious)?
Recently I've really been swamped in some translation assignments...It's so frustrating that you have been learning a language over 10 years but still haven't got a good command of it. Anyhow, I'm wondering is that okay for you to correct some of my translation works if I send them to you (they might be super tedious)?
答覆
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
查看更多留言
- 英語 (美國)
Yeah I can check them of course I don't know how to speak Chinese but I'll be glad to try to correct your English sentences.
- 英語 (美國)
Recently I've been swamped WITH some translation assignments. It's so frustrating TO have been learning a language FOR over 10 years AND still NOT HAVE a good command of it. ANYWAY, I'm wondering IF IT'S okay for you to correct some of my ASSIGNMENTS if I send them to you (they might be super tedious)?
- 英語 (美國)
- 英語 (美國)
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體，香港)
No that not ok. Don't send it to me.
However your English is pretty good.
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
What are the most accurate Korean-English translators? Google Translate was fine when I was just ...
回答@sugakookie4jimin Naver Dictionary is pretty good!
-
Dose it sounds natural?
Would you please let me know if you translate one of my story, how much...
回答"Would you please let me know if you translate one of my stories and how much your translation costs?" I don't understand the second part
-
Can you correct my grammatical mistakes? Please just rewrite the message.
⬇️
- Or maybe I won't ...
回答1) Or maybe I won't help. I'm learning French at the moment, but I don't know English at all. 2)It doesn't matter, I'll just translate my m...
-
Hi! I translated a news article to practice English. Would someone correct my translation? If so,...
回答Sure, I can help! Send it my way!
-
hello my friends! i'm trying to learn english by my self and i think that i am know to letter and...
回答google translate can make errors, yes. good thing you can check your texts on here :) "think that i know how to write and read well." "needed...
-
Does this make sense?
People shouldn’t rely on translation apps too much, as sometimes it cannot...
回答@mikichin0226 People shouldn't rely on translation apps too much, as sometimes they cannot translate correctly. It's better to look up words...
相同關鍵字的提問
- Literal translation and liberal translation are totally different things. Beginners for a certain...
- translation problem. "It aims to gove in brief space the principal requirements of plain English ...
- suitable translation 聽起來自然嗎?
矚目的提問
- what is correct? Where are you study? Or Where do you study? Thank you.
- How to respond to "I hope you are doing well"?
- If you are not the correct person, please direct me the correct one. Does this sentence sound nat...
- What does "bombaclat" mean? I see this word on twitter a lot, but still have no idea.
- Please let me know your convenient time. Is this message polite for own manager?
最新問題(HOT)
- ・這個遊戲跟薩爾達很相似。 ・這個遊戲跟薩爾達很像。 （このゲームはゼルダにとても似てる。） 哪一個中文是更自然嗎？
- 請問「動力」可以和「振作」搭配嗎？比如，可以說「振作不了動力」嗎？
- 「稍微」は口語ですか？それとも書面ですか？
- 他糊塗得不得了，連手機都不知道掉在哪裡。 他糊塗得不得了，連掉手機在哪裡都不知道。 這個兩個句子哪一個對嗎？
- 便利商店 how would you abbreviate it? or do you use a different word in Taiwan?
最新問題
- 「他很喜歡看英劇。」請問，這個句子自然嗎
- 你快點，還在蘑菇什麼 這裡的蘑菇是死密斯
- A: 大衛要熱還是冷的咖啡？ A: David, do you want hot or cold coffee? 大衛：我要熱的。 David: I want hot coffee. 妳已經有...
- "My goal is to succeed.（補語） 我的目標是要成功。" 那麽=＞ My goal is to successed 是否是"主詞+be.V+主詞補語"?
- 法文問題 想請問 第三類動詞是指不規則變化的動詞嗎？ 助動詞都是第三類動詞嗎？（avoir, être ) 法語菜菜菜鳥 大大感謝🥹🙏
上一個問題/下一個問題
這是什麽符號？
這個標誌代表你有興趣的語言的程度到哪裡，幫助回答者提供和程度相對應的回答。
-
初級
難以理解使用非母語語言的回答
-
初中級
能夠提出簡單的問題，也可以理解簡單的回答。
-
中級
能夠提出一般程度的問題，也能夠理解大部分的答案。
-
上級
能夠完整理解問題與回答。
註冊高級用戶，便可播放其他用戶問題下語音/影片的答案。
什麼是禮物?
比起按讚跟貼圖更能表達你的感謝之情
贈送禮物將會讓你更容易收到答案！
您在送某人禮物後所發布的問題，該問題將在顯示對方時間軸上顯眼的位子。
對查詢感到厭倦了嗎？HiNative可以幫你找到想要的答案。
