Question
更新於
2018年5月24日
- 日語
-
英語 (美國)
-
中文 (簡體)
-
泰語
問題已關閉
有關 中文 (簡體)(中文) 的問題
吃瓜 是什麼意思
吃瓜 是什麼意思
答覆
查看更多留言
- 中文 (簡體)
- 日語
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,臺灣)
- 中文 (簡體) 接近流利
- 中文 (簡體) 接近流利
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 中文 (繁體,臺灣)
@Jeffery_G 你的翻译够烂。吃瓜 是我们的一种隐喻,你应该解释那是形容什么的而不是直接翻译。
這個回答有幫到你嗎?
- 中文 (簡體)
- 中文 (簡體)
- 日語
Thanks all😊 yes I often see the words or stickers of “吃瓜”, especially on We Chat. I never understood the meaning of this... Thank you al again🙏🙏🙏
- 中文 (簡體)
it means when there is something interesting happening,we watch and give some comments.For example,when a pop star get married,other people pay attention to this thing and someone gives comments.This phenomenon is 吃瓜
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- 小菜一碟是什麼意思
- 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't get it. 喜悦的情绪一上来,...
- 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is that the point? 宋...
- 躲得越远越好是什麼意思
- 键盘侠是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
- 以下の句子の文末にある呢は、 語気助詞になるのでしょうか? 呢があることで文のニュアンスはどうなるのか、 自分なりに調べたのですが分かりませんでした😭😭 『誰先洗澡呢?』 『那是什麼呢?』 ...
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!