Question

更新於 2018年8月15日

CaptainDola

2018年6月2日

土耳其語

阿拉伯語
英語 (英國)
韓語

有關韓語的問題

잘 때 바람 때문에 아니면 이불을 개기 때문에 추움을 느끼고 일어난 후에 팔이나 머리를 잘 움직이지 못 하는 상태를 묘사할 때 어떤 동사를 씁니까?

答覆

PerfectMakesSolitary

2018年6月2日

最佳解答

韓語

@TaekoRey 네. 질문 자체가 정확한 의미 전달이 안되는 편입니다.
이불을 안 덮고 자거나 찬바람 때문에 추위를 느껴서 일어난 후'라고 해야 좋울 것 같습니다.

다시 고쳐봤습니다. 이게 제일 좋을것 같습니다.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

分享此問題

Copy URL

kissmi

2018年6月2日

韓語

잠을 잘못잔거 같다
잘때 잘못잔건지 몸이 결린다
몸이 찌뿌둥 하다 등이 있어요

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

PerfectMakesSolitary

2018年6月2日

韓語

안녕하세요. 열심히 공부하고 계시나봐요. 알아보시려나?
'찌뿌둥하다.'가 답이 될 것 같습니다.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月2日

土耳其語

@kissmi 알려 주셔서 감사합니다^^

CaptainDola

2018年6月2日

土耳其語

@mitsein75 안녕하세요. ^^
알려 주셔서 정말 감사합니다.

혹시 질문에 어색한 부분이나 말이 있습니까?

PerfectMakesSolitary

2018年6月2日

韓語

@TaekoRey 네. 질문 자체가 정확한 의미 전달이 안되는 편입니다.
이불을 안 덮고 자거나 찬바람 때문에 추위를 느껴서 일어난 후'라고 해야 좋울 것 같습니다.

다시 고쳐봤습니다. 이게 제일 좋을것 같습니다.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月2日

土耳其語

@mitsein75 이불을 개다는 안 쓰는 말입니까?

PerfectMakesSolitary

2018年6月2日

韓語

'이불을 개다'는 일어나서 이불을 차곡 차곡 접어서 정리하는걸 말하죠.
이문장만 따로 떼서 생각해보세요. ' 이불을 개기 때문에 추위를 느끼다. ' 틀린 말이겠죠?

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月2日

土耳其語

@mitsein75 아 제가 개다 뜻은 열다 뜻으로 알고 있었습니다.그래서 잘 때 무슨 일을 하는지 몰라서 자신없이 이불도 갤 수 있다고 생각했습니다. 그래서 이 말을 사용했습니다.

PerfectMakesSolitary

2018年6月2日

韓語

@TaekoRey 추위를 느끼고 일어나다. 이 문장에서 내가 추위를 느낀건 '바람 때문에' '이불을 개기 때문에' 둘 중 하나가 원인이 되겠죠?..
바람때문에 추위를 느낀건 이해가 되지만, 내가 이불을 개기 때문에 추위를 느끼는건 말이 안되죠. 차라리 잘 때 이불을 발로 차버려서 이불이 침대 밑으로 흘러내려 이불을 덮지 않고 잤다면 말이 되겠죠.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月2日

土耳其語

@mitsein75 제가 개다라는 말을 덮다의 반대말이라고 알고 있었습니다 흑흑 ㅠ.ㅠ

查看更多留言

PerfectMakesSolitary

2018年6月3日

韓語

덮다의 반대말은 덮지 않다입니다. '개다'는 이불, 옷, 옷감 등을 종이를 접듯이 두세번 접어서 정리하는 말입니다.
영어에서 덮다(cover)와 열다(open)의 의미를 생각하고 한국어에 적용하셨네요.
'열다 '는 이불을 열다에 사용하면 안됩니다. ^^

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月3日

土耳其語

@mitsein75 네 문을 위해 쓰는 말인 줄 아는데 I wanted to try my chance 😂

CaptainDola

2018年6月3日

土耳其語

@mitsein75 도와 많이 주셔서 정말 정말 감사합니다.
덕분에 많은 것을 배웠습니다 😊☺❤

PerfectMakesSolitary

2018年6月3日

韓語

@TaekoRey 네. 힘내시고 공부 열심히 하세요.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月3日

土耳其語

@mitsein75 네 😊☺

CaptainDola

2018年6月4日

土耳其語

@mitsein75
안녕하세요?
혹시 시간이 있으면 그 질문을 확인해 주실 수 있나요?

‎나의 발음은 어떤가요? 당신의 발음도 녹음해 주세요. #HiNative https://hinative.com/en-US/questions/8460455

PerfectMakesSolitary

2018年6月4日

韓語

@TaekoRey 전체적으로 외국인 치고는 발음이 나쁘지는 않지만 냉정히 말해서 조금 알아 듣기 힘든 부분도 있어요. 최근 한국 문학의 영토가 확장되고 문제의식이 점화(??)되고 있는 것은 고무적인 일이다.
일단 두번정도 반복 듣기를 해야 저정도 이해할 것 같고요. '확장'을 '화악장', 점화(?) 부분은 거의 알아 듣기 힘들며 '고무'를 '거무'에 가깝게 발음하셨습니다.
사실 문장 내용이 인문, 사회분야의 전문분야라 한국사람들이라도 일반인들은 이해가 조금 어려운 내용이네요.
잘 하셨으니까 힘 내세요. ^^

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月4日

土耳其語

@PerfectMakesSolitary
"최근 한국 한국문학의 영토가 확장되고 문제의식이 심화되고* 있는 것은 고무적인 일이다"
그 글을 읽었습니다.

오랫동안 한국어 말하기 안해서 발음이 나빠졌습니다. 말하기/ 발음연습하려고 어떤 책에서 아무 문장을 읽었습니다.

PerfectMakesSolitary

2018年6月4日

韓語

@TaekoRey 어떤 언어든 시험을 치르기 위해 책으로 공부하는 거랑 현지인과 회화를 위해 공부하는 건 많이 다르죠.
둘 다 같이 하는 건 쉽지 않아요. 한 가지라도 잘 하려 노력하는 것도 힘든 일인데요. 좋은 결실 얻길 바랍니다.

高評價回答者

這個回答有幫到你嗎？

CaptainDola

2018年6月4日

土耳其語

@PerfectMakesSolitary 네 정말 감사합니다 :)

[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨

註冊

分享此問題

Copy URL

잘 때 바람 때문에 아니면 이불을 개기 때문에 추움을 느끼고 일어난 후에 팔이나 머리를 잘 움직이지 못 하는 상태를 묘사할 때 어떤 동사를 씁니까?

相關提問

矚目的提問

最新問題(HOT)

免費向母語者提出問題

免費註冊

잘 때 바람 때문에 아니면 이불을 개기 때문에 추움을 느끼고 일어난 후에 팔이나 머리를 잘 움직이지 못 하는 상태를 묘사할 때 어떤 동사를 씁니까? 查看翻譯

@TaekoRey 네. 질문 자체가 정확한 의미 전달이 안되는 편입니다.이불을 안 덮고 자거나 찬바람 때문에 추위를 느껴서 일어난 후'라고 해야 좋울 것 같습니다.다시 고쳐봤습니다. 이게 제일 좋을것 같습니다.

잠을 잘못잔거 같다잘때 잘못잔건지 몸이 결린다몸이 찌뿌둥 하다 등이 있어요

안녕하세요. 열심히 공부하고 계시나봐요. 알아보시려나?'찌뿌둥하다.'가 답이 될 것 같습니다.

@TaekoRey 네. 질문 자체가 정확한 의미 전달이 안되는 편입니다.이불을 안 덮고 자거나 찬바람 때문에 추위를 느껴서 일어난 후'라고 해야 좋울 것 같습니다.다시 고쳐봤습니다. 이게 제일 좋을것 같습니다.

'이불을 개다'는 일어나서 이불을 차곡 차곡 접어서 정리하는걸 말하죠.이문장만 따로 떼서 생각해보세요. ' 이불을 개기 때문에 추위를 느끼다. ' 틀린 말이겠죠?

@TaekoRey 네. 힘내시고 공부 열심히 하세요.

@TaekoRey 어떤 언어든 시험을 치르기 위해 책으로 공부하는 거랑 현지인과 회화를 위해 공부하는 건 많이 다르죠.둘 다 같이 하는 건 쉽지 않아요. 한 가지라도 잘 하려 노력하는 것도 힘든 일인데요. 좋은 결실 얻길 바랍니다.

免費向母語者提出問題

잘 때 바람 때문에 아니면 이불을 개기 때문에 추움을 느끼고 일어난 후에 팔이나 머리를 잘 움직이지 못 하는 상태를 묘사할 때 어떤 동사를 씁니까?

@TaekoRey 네. 질문 자체가 정확한 의미 전달이 안되는 편입니다.
이불을 안 덮고 자거나 찬바람 때문에 추위를 느껴서 일어난 후'라고 해야 좋울 것 같습니다.

다시 고쳐봤습니다. 이게 제일 좋을것 같습니다.

잠을 잘못잔거 같다
잘때 잘못잔건지 몸이 결린다
몸이 찌뿌둥 하다 등이 있어요

안녕하세요. 열심히 공부하고 계시나봐요. 알아보시려나?
'찌뿌둥하다.'가 답이 될 것 같습니다.

@TaekoRey 네. 질문 자체가 정확한 의미 전달이 안되는 편입니다.
이불을 안 덮고 자거나 찬바람 때문에 추위를 느껴서 일어난 후'라고 해야 좋울 것 같습니다.

다시 고쳐봤습니다. 이게 제일 좋을것 같습니다.

'이불을 개다'는 일어나서 이불을 차곡 차곡 접어서 정리하는걸 말하죠.
이문장만 따로 떼서 생각해보세요. ' 이불을 개기 때문에 추위를 느끼다. ' 틀린 말이겠죠?

@TaekoRey 어떤 언어든 시험을 치르기 위해 책으로 공부하는 거랑 현지인과 회화를 위해 공부하는 건 많이 다르죠.
둘 다 같이 하는 건 쉽지 않아요. 한 가지라도 잘 하려 노력하는 것도 힘든 일인데요. 좋은 결실 얻길 바랍니다.