Question
更新於
2016年8月11日
- 德語
- 英語 (美國) 接近流利
-
日語
-
英語 (英國)
問題已關閉
有關 日語 的問題
遅れる 和 遅くなる 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
遅れる 和 遅くなる 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
2016年8月11日
最佳解答
- 日語
If you have some appointment in concrete time with someone, for ex 8:00 pm you should say 遅れます If you have no appointment but tell someone simply go or go in obscure manner, and it is later than you plan you should say 遅くなります For example すみません、今日の会議に遅れます I am sorry, I am late for the today's conference. すみません、今日は帰りが遅くなります I am sorry, I will go back home late. ➡︎ you don't make appointment with her precisely but said her "I will go" and it's later than you plan. But you don't break the promise that you go back home.
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
- 日語
If you have some appointment in concrete time with someone, for ex 8:00 pm you should say 遅れます If you have no appointment but tell someone simply go or go in obscure manner, and it is later than you plan you should say 遅くなります For example すみません、今日の会議に遅れます I am sorry, I am late for the today's conference. すみません、今日は帰りが遅くなります I am sorry, I will go back home late. ➡︎ you don't make appointment with her precisely but said her "I will go" and it's later than you plan. But you don't break the promise that you go back home.
這個回答有幫到你嗎?
- 日語
So if you break promise you should say 遅れます If you don't break promise but you are later than expected 遅くなります
這個回答有幫到你嗎?
- 德語
- 英語 (美國) 接近流利
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
See other answers to the same question
相關提問
矚目的提問
- 沖縄は海が綺麗です 和 沖縄の海が綺麗です 的差別在哪裡?
- 当たり前 和 明らか 的差別在哪裡?
- 今日は何を食べるの 和 今日は何を食べますか 的差別在哪裡?
- 存在 和 気配 的差別在哪裡?
- 彼女を読みます 和 彼女を読んでいます。 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
- 負起責任 和 負責人 的差別在哪裡?
- A 你五月有沒有要去爬山 B有啊 和 A 你五月有沒有要去爬山 B會啊 的差別在哪裡?
- 據說 和 聽說 的差別在哪裡?
- 毫米 和 釐米 的差別在哪裡?
- 旁聽 和 聽課 的差別在哪裡?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!