Question
更新於
答覆
2016年8月12日
最佳解答
- 英語 (美國)
有點不自然
You're totally fine. I'm just happy that I can help you! Okay, I understand~ You can say this:
"Being Korean, I even think Korean grammar is difficult for me, but I have no say in what it would be like for foreigners."
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
- 英語 (美國)
有點不自然
"Korean grammar is even difficult for me... and I'm even Korean! I wonder what it would be like for foreigners." sounds more natural and fluent. ((:
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@seouldesperate
Thank you!! Can I make that in one sentence!?
- 英語 (美國)
有點不自然
Sure!
"Korean grammar is even difficult for me, and I'm Korean, but I wonder what it would be like for foreigners."
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@seouldesperate
Thank you very much for your endeavor!! one more time, please!
I don't know exactly, but I think that's somehow too colloquial style. Actually, I was writing and I wasn't wondering but I was just trying to stress out how it will be difficult. It doesn't have to be my word, though!
Something like
"As seeing Korean grammar is even difficult for me, who is Korean, we don't have to mention what would it be like for foreigners."
- 英語 (美國)
有點不自然
You're totally fine. I'm just happy that I can help you! Okay, I understand~ You can say this:
"Being Korean, I even think Korean grammar is difficult for me, but I have no say in what it would be like for foreigners."
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@seouldesperate
Ohh that's what I wanted, I guess. Thanks a bunch!! I like it.
- 英語 (美國)
有點不自然
You're welcome! I have enjoyed helping you today and I will be there to help you in the future! Thank you
這個回答有幫到你嗎?
已刪除帳號的用戶
@seouldesperate
Appreciate your help!!
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相同關鍵字的提問
- Korean Parents tend to let their children play freely. So it's not exception in public space such...
- Korean jajangmyeon is korean noodle which is originated from china. It began to cook in in cheon ...
- Korean soju is starting to share a lot of alcohol market in Japan. 聽起來自然嗎?
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!