Question
更新於
2016年8月13日
- 芬蘭語
-
英語 (美國)
-
日語
-
俄語
有關 俄語 的問題
Выйти замуж 和 Жениться 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
Выйти замуж 和 Жениться 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 俄語
- 芬蘭語
- 俄語
- 芬蘭語
- 俄語
Женщина обзаводится МУЖЕМ. Она выходит заМУЖ.
Мужчина обзаводится ЖЕНОЙ. Он ЖЕНится.
Но когда говорят про пару - они женятся. Они поженились.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 俄語
Женщина выходит замуж ( за мужа). Мужчина женится ( жену получает)
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 英語 (英國) 接近流利
Девушка выходит замуж, парень женится, наоборот говорить неправильно
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
Выйти замуж - говорят для женщины (находиться замужем - то есть "за спиной мужа"). Жениться - говорят для мужчины - "он сегодня женится" (то есть, у него будет жена )
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 白俄羅斯語 接近流利
Замуж выходит девушка/женщина, а женится парень/мужчина.
這個回答有幫到你嗎?
- 俄語
- 烏剋蘭語
- 俄語
- 俄語
@satunnainen moikka )) opiskelen myös Suomea ) "выйти замуж" относится к женщинам - женщины выходят замуж (в смысле выходят "за мужа" - поэтому "замуж". А вот мужчины - женятся. "Жениться" относится к мужчинам - обретают "жену" - поэтому "женятся" :)
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- синий 和 голубой 的差別在哪裡?
- синий 和 голубой 的差別在哪裡?
- участвовать 和 посещать 的差別在哪裡?
- твоя 和 вы 和 вам 和 вас 和 ты 的差別在哪裡?
- на 和 в 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!