Question
更新於
aki2525e
2016年8月17日

  • 日語
  • 英語 (美國)
問題已關閉
有關 英語 (美國) 的問題

I went to the Kura-Sushi that it's one of the most popular sushi shop in Japan.
Kura-sushi's new menu item is Shari-currypan, and I ordered it.
It's a deep-fried bread with thickened curry-rice inside. and it's unusual curry bread. 聼起來自然嗎?

查看投票結果
答覆
分享此問題
查看更多留言
niceperson
2016年8月17日

  • 土耳其語

有點不自然

its a deep fried bread with ~ inside.
I think this sentence would be more natural if you say :There's rice hiding inside fried bread

fluffycup
2016年8月17日

  • 英語 (美國)

不自然

直しました。何かわからなかったら、僕に教えてください。I went to Kura-Sushi, one of the most popular sushi shops in Japan. Kura-sushi's new menu item is Shari-currypan, which I ending up ordering. It's a deep-fried bread with a thickened curry-rice mix inside. and it was quite unusual for curry bread.

fluffycup
2016年8月17日

  • 英語 (美國)

不自然

@niceperson: I disagree strongly

niceperson
2016年8月17日

  • 土耳其語

有點不自然

@fluffycup: really, okay

0 讃
aki2525e
2016年8月17日

  • 日語
@fluffycup: ありがとうございます！

カリカリ
Curry bread is fried crisp.

もちもち
Curry bread is elastic.

Do you understand?
sfidante
2016年8月17日

  • 日語

有點不自然

日本語では 「くらずし 」と読むのかと思いました。
例えば、
　🔶一人ぐらし
　🔶勉強づくえ
　🔶チリがみ　　のように。

0 讃
aki2525e
2016年8月17日

  • 日語
@sfidante: そうですね。
わたしも、「くらずし」と読んでいます。
[通知]Hi! 正在學習外文的你

你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！
使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
相同關鍵字的提問
上一個問題/下一個問題

免費向母語者提出問題

免費註冊
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. S
  3. Su
  4. Sushi
  5. <span class='keyword'>...