Question
更新於
2018年6月22日
- 中文 (繁體,臺灣)
-
韓語
問題已關閉
有關 韓語 的問題
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
궁금한 게 있는데요.
아래 지금 읽는 책에서 쓰여 있는 일부분 내용이에요.
.....................
A : 어서 오세요 . 집 찾기 힘들었지요 ?
B : 아니에요. 어렵지 않았어요. 여기 과일을 좀 사왔어요.
A : 그냥 와도 괜찮은데 ..... 고마워요.
.
.
.
......................
제 궁금 한게 위에내용 중에서 '아니에요 '요
여기 나온 '아니에요' 말 의미 뭐가 부족한 느낌이 들어요.
아래처럼 제가 글짜 살짝 더 넣은데 이 문장 내용은 아래처럼 이런식으로 이해해도 될까요?
..........
A : 어서 오세요 . 집 찾기 힘들었지요 ?
B : 집 찾기 힘든 것이 아니에요. 어렵지 않았어요. 여기 과일을 좀 사왔어요.
A : 그냥 와도 괜찮은데 ..... 고마워요.
.
.
.
........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?
가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
궁금한 게 있는데요.
아래 지금 읽는 책에서 쓰여 있는 일부분 내용이에요.
.....................
A : 어서 오세요 . 집 찾기 힘들었지요 ?
B : 아니에요. 어렵지 않았어요. 여기 과일을 좀 사왔어요.
A : 그냥 와도 괜찮은데 ..... 고마워요.
.
.
.
......................
제 궁금 한게 위에내용 중에서 '아니에요 '요
여기 나온 '아니에요' 말 의미 뭐가 부족한 느낌이 들어요.
아래처럼 제가 글짜 살짝 더 넣은데 이 문장 내용은 아래처럼 이런식으로 이해해도 될까요?
..........
A : 어서 오세요 . 집 찾기 힘들었지요 ?
B : 집 찾기 힘든 것이 아니에요. 어렵지 않았어요. 여기 과일을 좀 사왔어요.
A : 그냥 와도 괜찮은데 ..... 고마워요.
.
.
.
........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?
가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
궁금한 게 있는데요.
아래 지금 읽는 책에서 쓰여 있는 일부분 내용이에요.
.....................
A : 어서 오세요 . 집 찾기 힘들었지요 ?
B : 아니에요. 어렵지 않았어요. 여기 과일을 좀 사왔어요.
A : 그냥 와도 괜찮은데 ..... 고마워요.
.
.
.
......................
제 궁금 한게 위에내용 중에서 '아니에요 '요
여기 나온 '아니에요' 말 의미 뭐가 부족한 느낌이 들어요.
아래처럼 제가 글짜 살짝 더 넣은데 이 문장 내용은 아래처럼 이런식으로 이해해도 될까요?
..........
A : 어서 오세요 . 집 찾기 힘들었지요 ?
B : 집 찾기 힘든 것이 아니에요. 어렵지 않았어요. 여기 과일을 좀 사왔어요.
A : 그냥 와도 괜찮은데 ..... 고마워요.
.
.
.
........
혹시 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요?
가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^
答覆
查看更多留言
- 韓語
'아니에요' 라는 말에 '집 찾기 힘들거나 어렵지 않았어요' 라는 내용이 포함되어 있어요.
길게 말하지 않고 짧게 함축하고 있다고 이해하시면 좋겠어요.
- 韓語
네! 그렇게 이해하시면 됩니다!
" 집 찾기 힘든 것이 아니에요" 말고
"힘들지 않았어요" 라고 말하시는 것도 이 문장에서 자연스러워요!
- 韓語
네 맞아요. 보통은 그냥 '아니에요'라거나 '금방 찾았어요' 같은 말을 넣어 상대방이 미안한 생각이 안들게 해요.
- 中文 (繁體,臺灣)

[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 쓰여 있는 대화 내용이에요.
............
"
A : 휴대 전화...
回答대답이 딱딱하고 과거형이여서 그렇습니다. 보통 앞에 아니요를 빼고 대답하거든요 "찾았어요. 아까 잃어버리자 마자 전화했었거든요." 와 같은 과거형을 사용합니다.
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 쓰여 있는 내용따라 단어를 넣어 연습하고 있어요.
그런데 연습한 거 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 연습하고...
回答“끓으면 덜어서” 보단 “해물이 익으면” 이 좀더 자연스러운 문장인것 같습니다
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 나온 내용이에요.
............
"
A : 마이클 씨 , 집에 잘...
回答@aries777 네 같은뜻이에요
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 쓰여 있는 내용따라 단어를 넣어 연습하고 있어요.
그런데 연습한 거 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 연습하고...
回答네 단어 맞고 자연스러워요!
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 두 가지 대화 내용이 다 자연스럽고 맞아요?
............
"
A : ...
回答음,,,두가지 다 쓸쑤는 있겠지만,, 그래도 더 정확한걸 고르자면,, 위에 표현이 더 나을 듯 합니다,,
-
혼자서 한국어를 공부하고 있어요.
책에서 쓰여 있는 내용따라 단어를 넣어 연습하고 있어요.
그런데 연습한 거 맞았는지 틀렸는지 몰라요..
아래 제가 연습하고...
回答@vivian88209 딱딱하지도 않고 엄청 자연스러워요!
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 책에서 쓰여 있는 대화 내용이에요.
>>
A : 미란이한테 어제 어디에 다녀왔느냐고 물어봤어요...
回答자연스러워요 !! 일상 생활에서는 '다녀왔냐고'를 '다녀왔느냐고'보다 더 자주 써요 !!
-
혼자 한국어를 공부하고 있어요.
그런데 궁금한 게 있는데요.
아래 제가 만든 문장인데 자연스러워요? ^^
............
A : 왜 이렇게 늦...
回答두 개 다 자연스럽습니다.
矚目的提問
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- Is 배애리 (Bae Ae-ri) a good natural-sounding name for a foreigner?
- Can someone translate this? It's not translating in google translate. 언능 갈게요!더우니 카페 들어가있어요!!!!
- Can anyone recommend Korean names that are similar to my real name? My name is Avery but it trans...
最新問題(HOT)
- 實在很開心 實在非常好吃 我實在聽不懂 實在の使い方は合ってますか?
- 夜晚時分打擾真不好意思 這句很自然嗎
- 我人生第一次的煎餅處女秀。什麼是處女秀
- 平心靜氣而說,可以這樣子說嗎? 謝謝!
- 請問「學習不專師」的「專師」這個詞是白話文嗎? 謝謝!
最新問題
- 知音:是有著相同愛好,相同熱情的朋友。 知己:是能理解對方感受,能包容對方性格的朋友。 知交:是你認識的人,可以在工作或生活中互相幫助。 請問這些正確嗎?
- 怎麼辦どうしよう の台湾語は、何ですか
- 嘸免驚 この台湾語の単語の意味は、何ですか?
- 可以幫我標記這個人從影片的4分43秒到4分56秒說了些什麼嗎? https://youtu.be/LEw9BVg07TY
- 可以幫我標記這個人從影片的4分27秒到4分35秒說了些什麼嗎? https://youtu.be/LEw9BVg07TY
上一個問題/下一個問題