Question
更新於
2018年7月9日
- 西班牙語 (西班牙)
-
德語
-
英語 (英國)
有關 德語 的問題
Was machst du schönes? 是什麼意思
Was machst du schönes? 是什麼意思
答覆
2018年7月9日
最佳解答
- 德語 接近流利
- 英語 (英國) 接近流利
... du Schönes*?
Es una forma de preguntar una persona qué (buena cosa) está haciendo. Por lo que sepa yo, no hay una traducción exacta ni en el inglés ni en el español.
Was machst du Schönes am Wochenende? - ¿Qué (cosas divertidas) has planeado por el finde?
Was liest du da Schönes? - ¿Qué (buena cosa) estás leyendo?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
查看更多留言
已刪除帳號的用戶
¿Qué te hace bonito?
Was machst du schönes?
What do you make beautiful?
這個回答有幫到你嗎?
- 德語 接近流利
- 英語 (英國) 接近流利
... du Schönes*?
Es una forma de preguntar una persona qué (buena cosa) está haciendo. Por lo que sepa yo, no hay una traducción exacta ni en el inglés ni en el español.
Was machst du Schönes am Wochenende? - ¿Qué (cosas divertidas) has planeado por el finde?
Was liest du da Schönes? - ¿Qué (buena cosa) estás leyendo?
高評價回答者
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
- 德語
hijtb Antwort klingt sehr richtig.
"Schönes" wird in dieser Formulierung großgeschrieben, weil es ein substantiviertes Adjektiv ist.
eine bessere Übersetzung ins Englische wäre also so ähnlich wie: what kind of beautiful thing are you doing? What are you doing to please yourself That is the meaning
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- belabern是什麼意思
- Wie ätzend是什麼意思
- Hier kommt der Klu ! 是什麼意思
- Wo steht das Wort “gerne” im Satz 是什麼意思
- Die Gebühr liegt bei 60 Euro是什麼意思
最新問題(HOT)
- 難為你了是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
- 超扯了是什麼意思
- 讀書と閱讀是什麼意思
- “阿熙,這樣做不值得,我是不會回到你身邊的。” in this sentence she said 是不會. what does 是 in 是不會 mean in this context a...
最新問題
- I was buying durian in taiwan and the seller said 不能播, at least thats what i think i heard. What ...
- 難為你了是什麼意思
- 實支實付醫療險是什麼意思
- ㄎㄧㄤ是什麼意思
- 砍掉重練 是什么意思?是什麼意思
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!