Question
更新於
2018年7月18日
- 英語 (美國)
-
西班牙語 (西班牙)
有關 西班牙語 (西班牙) 的問題
el mismo 和 lo mismo 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
el mismo 和 lo mismo 的差別在哪裡?如果不好說明,請提供一些例句。
答覆
查看更多留言
- 西班牙語 (西班牙)
(lo)
The neutral article always refers to actions or abstract sets of things. It never refers to people.
> What did you do yesterday?
<The same as always.
"The same" refers to a set of undifferentiated actions in the phrase.
> What did you buy yesterday in the market?
<The same as always.
"The same" refers to a set of undifferentiated things in the phrase.
el
The masculine article singular refers to a person or a thing of masculine gender.
> What wine did you buy yesterday?
<The same as always.
"The same" refers to a single thing of male gender: wine.
> What teacher did you speak with yesterday?
<With the same as always.
"The same" refers to a single male person: the teacher.
這個回答有幫到你嗎?
- 西班牙語 (西班牙)
English
El artículo neutro lo se refiere siempre a acciones o conjuntos abstractos de cosas. Nunca se refiere a personas.
>¿Qué hiciste ayer?
< Lo mismo de siempre.
“Lo mismo” se refiere a un conjunto de acciones no diferenciadas en la frase.
>¿Qué compraste ayer en el mercado?
<Lo mismo de siempre.
“Lo mismo” se refiere a un conjunto de cosas no diferenciadas en la frase.
El artículo masculino singular el se refiere a una persona o una cosa de género masculino.
>¿Qué vino compraste ayer?
<El mismo de siempre.
“El mismo” se refiere a una sola cosa de género masculino: el vino.
>¿Con qué profesor hablaste ayer?
< Con el mismo de siempre.
“El mismo” se refiere a una sola persona de género masculino: el profesor.
這個回答有幫到你嗎?
- 英語 (美國)
- 西班牙語 (墨西哥)
They are the same and can both be used when speaking
這個回答有幫到你嗎?
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作!
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
使用HiNative,免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
相關提問
矚目的提問
- Me has fallado. 和 Me has decepcionado. 的差別在哪裡?
- aquí 和 acá 的差別在哪裡?
- a pesar de que sea 和 a pesar de que es 的差別在哪裡?
- utilizar 和 aprovechar 的差別在哪裡?
- cerdo 和 cochino 和 puerco 和 gorrino 和 marrano 的差別在哪裡?
最新問題(HOT)
最新問題
上一個問題/下一個問題
謝謝!請放心,你的意見並不會顯示給其他用戶
謝謝您的回應!您的反饋將會作為改善服務體驗的參考!